1

REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA  CENTRAL

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 8 de Junio de 2004.	1

DIARIO OFICIAL

DIRECTOR: Lic. René O. Santamaría C.

TOMO Nº 363	SAN SALVADOR, MARTES 8 DE JUNIO DE 2004	NUMERO 105	

S U M A R I O

ORGANO EJECUTIVO

MINISTERIO DE HACIENDA

Pág.

Pág.
MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL

RAMO DE HACIENDA

Acuerdo No. 399.- Portal electrónico para el pago de tributos o cualquier obligación fi scal......................................................

MINISTERIO DE ECONOMIA

RAMO DE ECONOMÍA

Acuerdo No. 542.-  Se  concede  benefi cio  a  favor  de la Asociación Cooperativa de Ahorro, Crédito, Consumo y Aprovisionamiento de Empleados de la Universidad de El Salvador de Responsabilidad Limitada. ....................................

Acuerdo No. 592.- Se otorga concesión para la explotación de material pétreo en una cantera ubicada en Hacienda Las Palmeras, en el municipio de El Rosario, departamento de La Paz. ..........

MINISTERIO DE EDUCACION

RAMO DE EDUCACIÓN

Acuerdos Nos. 02-0094, 02-0215, 02-0289, 02-0387, 02-
0567, 02-0624, 02-0634, 02-0655, 02-0656, 02-0678, 02-0700,
02-0710, 02-0719, 02-0751, 02-0778 y 02-0779.- Se reconocen
a miembros de consejos directivos escolares. ...........................

Acuerdo No. 15-0067.- Reposición de título a favor de Angélica Virginia Gálvez de Contreras.....................................

Acuerdo No. 15-0280.- Equivalencia de estudios a favor de Ruth Nohemy Tiguilá Robles. ..............................................

3

3-4

4-5

6-13

13

13

Acuerdos Nos. 33 y 34.- Se acepta la donación de porciones de terreno a favor del Ramo de la Defensa Nacional. ...............

ORGANO JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdo No. 199-D.- Se autoriza al Licenciado Manuel Antonio Flores González, para que ejerza las funciones de notario, aumentándosele en  la nómina respectiva. ................................

Acuerdos Nos. 545-D, 552-D, 560-D, 639-D y 690-D.-

INSTITUCIONES AUTONOMAS

Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas. ........................................................................................

ALCALDIAS MUNICIPALES

Decreto No. 6.- Reforma a la ordenanza de tasas por servicios municipales de Chirilagua. ........................................................

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal “Caserío Las Placitas”, Cantón Peñón y “Jardines del Norte
Uno”, Zona Sur y Acuerdos Nos. 1 y 2, emitidos por las Alcaldías Municipales de Sociedad y Apopa, aprobándolos y confi riéndoles el carácter de persona jurídica. ..................................................

14-16

16

16-17

18-26

27-35

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 221-3540 • Página Web: www.gobernacion.gob.sv/imprenta • Correo: diarioofi cial@imprentanacional.gob.sv

Pág.

Pág.

DE PRIMERA PUBLICACION

Cartel No. 703.- José Mariano Lovos (3 alt)	39

SECCION CARTELES OFICIALES

Cartel No. 704.- María Lidia Villalobos de Portillo (3
alt.)	39

Aceptación  de  Herencia

Cartel No. 717.- Jorge Alexander Fernández Aguirre y Lilian Margarita Fernández Aguirre (3 alt) ...............................

Cartel No. 718.- Eduardo Gómez (3 alt)...........................

Cartel No. 719.- Moisés León Vásquez (3 alt) .................

DE TERCERA PUBLICACION

Aceptación  de  Herencia

Cartel No. 693.- José Adán Guardado y Tomasa Guardado Guardado (3 alt) ........................................................................

Cartel No. 694.- Luparia Luna de Pérez (3 alt) ................

Cartel No. 695.- José Darío García Mendoza y otros (3 alt)    ..........................................................................................

Cartel No. 696.- Rosa María Carrillo de Aguilar y otros (3 alt)    ..........................................................................................
Título de Propiedad

Cartel No. 697.- José Vicente Pérez Mendoza (3 alt).......

Cartel No. 698.- Tomás García (3 alt) ..............................
Título  Supletorio

Cartel No. 699.- Clelia Isabel Romero (3 alt)...................

Cartel No. 700.- Juan Molina Escobar (3 alt) ................... Cartel No. 701.- José Francisco Ochoa Platero (3 alt)...... Cartel No. 702.- Manuel de Jesús Romero Aguilar (3 alt).

36

36

36

36

36-37

37

37

37

38

38

38

38-39

39

SECCION CARTELES PAGADOS

DE PRIMERA PUBLICACION

Carteles Nos. A038562-1v, A038572-1v, A038589-1v, A038593-1v, A038600-1v, A038615-1v, A038636-1v, A038646- 1v, A038653-1v, A038655-1v, A038670-1v, A038672-1v, A038684-1v, A038688-1v, C011884-1v, C011887-1v, C011892- 1v, C011894-1v, C011895-1v, A038661-1v, C011885-1v, C011886-1v, A038566-1v, A038604-1v, A038609-1v, A038610- 1v, A038694-1v, A038695-1v, A038713-1v, A038715-1v, C011896-1v, C011897-1v, A038578, A038580, A038584, A038586, A038597, A038601, A038602, A038603, A038614, A038632, A038651, A038657, A038664, A038671, A038685, C011870 , A038648, A038675, C011868, C011869, C011871, C011872, C011873, C011874, C011876, C011877, C011878, C011875, C011882, C011883, C011888, C011889, C011890, A038581, A038583, A038622, A038663, A038611, A038612, A038619, A038630, A038649, A038662, A038689, A038696, A038708, C011893, A038617, C011881, C011905, A038638, A038639, A038641, A038642, A038643, A038645, A038647, C011879, C011949, A039204, A038582-C, C011880-C. ........

DE SEGUNDA PUBLICACION

Carteles Nos. A038484-C, A038516-C, A038658-C, C011794-C ................................................................................

DE TERCERA PUBLICACION

Carteles Nos. A038174, A038182, A038211, A038214, A038218, A038223, A038235, A038244, A038246, A038289, C011755, C011757, C011759, C011766, C011767, C011769, C011771, A038175, A038176, A038177, A038298, A038300, C011756, A038277, C011758, C011760, C011761, C011762, A038163, A038187, A038251, A038252, A038253, A038254, A038194, A038264, A038228, A038158, A038294, A038261, A038241, C011768, A038154, A038170, A038171, A038172, A038173, C011770, A038224, A038441..................................

40-66

67

68-80

18

DIARIO OFICIAL Tomo Nº 363

INSTITUCIONES  AUTONOMAS

ALCALDÍAS MUNICIPALES

DECRETO No. 6.-

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al artículo 204, ordinal 5º de la Constitución de la República, en relación con los Artículos 3 y 30 del Código Muni- cipal, es competencia del municipio en el ejercicio de su autonomía, crear, modifi car y suprimir tasas por los servicios que presta.
II.- Que por Decreto Número Uno de fecha veinticuatro de marzo de mil novecientos noventa y cinco, publicado en el Diario Ofi cial Número 196, Tomo número: 329 de fecha veinticuatro de octubre, del mismo año, se emitió la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales de Chirilagua.
III.- Que de acuerdo con el artículo 152 de la Ley General Tributaria Municipal, los municipios deberán revisar periódicamente sus correspon- dientes Ordenanzas Tributarias, con el propósito de actualizarlas de conformidad a las condiciones Socio- económicas imperantes.
IV.-    Que es necesario que las tasas garanticen la Autosostenibilidad de los servicios que presta el Municipio.

POR TANTO:
Este Concejo, en uso de sus facultades consagradas en el artículo 204 ordinal 5° de la Constitución de la República, artículos 3 y 30 del Código Mu- nicipal y artículos 2, 5, 7 inciso 2° y 77 de la Ley General Tributaria Municipal.

DECRETA: La siguiente Reforma General a la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales de CHIRILAGUA, Departamento de San Miguel.

CAPITULO PRIMERO CONCEPTOS GENERALES

Art. 1.- Refórmase el Artículo 1 de la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales de CHIRILAGUA, en la forma siguiente. 1.-    Servicios a la Propiedad Inmobiliaria: Estarán afectos al pago de tasas los bienes inmuebles que reciban uno o más servicios municipa-
les.
2.-  Servicios Jurídico-Administrativos: estarán afectos al pago de Tasas las personas que reciban en forma individualizada cualquier servicio de naturaleza jurídica o administrativa.
3.-    Otros Servicios Municipales: es toda prestación de servicios municipales no comprendidos en los dos numerales anteriores.

CAPITULO SEGUNDO DE LAS TASAS.

Art. 2.- Se establecen las siguientes TASAS por servicios que la Municipalidad de la ciudad de Chirilagua prestará en esta ciudad y su jurisdicción, de la manera que se detalla a continuación:

DECRETO DE TASA DE LA MUNICIPALIDAD DE CHIRILAGUA DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL

CODIGO	CONCEPTO	TASAS

12105	REGISTRO DEL ESTADO FAMILIAR		
	Certifi caciones, cada una		
	De nacimiento, defunciones, Matrimonio y Divorcios	$	2.00	
	De actas Matrimoniales sin incluir la celebración	$	3.43	

De certifi cación de documentos no considerados en los
códigos anteriores	$	2.86
Constancias del Registro del Estado Familiar	$	1.71
Extensión de boletos de recién nacido	$	0.20
Elaboración de solicitudes para reposición de partidas del REF	$	0.20

12105	SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
Auténtica de fi rmas
En carta poder para la venta de ganado con arreglo a lo dispuesto en el Art. 15 del reglamento para el uso de fi erros y marcas de herrar ganado y traslado de semovientes,
cada una	$	11.43
Por cada cabeza de semoviente que ampare cada Carta Poder	$	0.57
Por auténtica de fi rma en cualquier otro documento	$	1.71
INSCRIPCIONES
Inscripción de documentos privados, cualquiera que fuere la
cuantía, hasta 3 folios útiles, por cada folio adicional $2 .86	$	11.43
Inscripción de toda clase de partidas del registro del Estado Familiar se excluyen de la obligación las inscripciones por
resolución de los funcionarios del Ministerio Público	$	1.14
GUIAS
De conducir ganado mayor a otra jurisdicción con o sin fi nes
Comerciales, por cabeza	$	0.34
De conducir ganado menor a otra jurisdicción con fi nes
Comerciales por cabeza	$	0.23
LICENCIAS
Para línea de construcción	$	8.57
Para construcciones de todo tipo de edifi caciones	$ 0.57/1000 Para ampliación o reparación de edifi cios o casas se cobrará
$0.23 por cada millar o fracción
Para situar materiales de construcción, en las calles y avenidas urbanas sin entorpecer el tránsito vehicular ni
peatonal	$	2.86
Para fi estas bailables con fi nes comerciales, cada una	$	11.43
Para construir chalet en sitios Públicos o privados, cada uno	$	17.14
Para conjuntos musicales que actúen en restaurantes u otros
establecimientos similares cada uno al mes	$	5.71
Para orquestas y conjuntos musicales que actúen en el
municipio, por cada presentación	$	5.71
Por venta de aguardiente en envases ofi ciales, cada una al mes	$	7.50
Por colocar anuncios temporales que atraviesen la calle, en
tela u otros materiales no luminosos, en lugares autorizados por la Alcaldía, que no
excedan de 30 días	$	5.71
Para anunciadoras ambulantes con altoparlantes, cada una al
día o fracción	$	2.86

Para rompimiento de calles adoquinadas, o pavimentadas con el objeto de efectuar conexiones o reparaciones de cañería
de Agua potable o para cualquier otra fi nalidad, cada metro
cuadrado	$	17.14
Para rompimiento de calles empedradas para los fi nes
indicados en el numeral anterior, cada metro cuadrado	$	5.71
Para el funcionamiento de salas de billar, cada mesa al mes	$	5.71
Para el funcionamiento de sinfonolas, cada una al mes	$	5.71
Para instalación de circos nacionales	$	11.43
Para Instalación de Juegos Mecánicos
Para Adultos	$	114.29
Para niños	$	57.15
Para otras actividades o actos lícitos no comprendidos en los
numerales anteriores, cada una al mes	$	5.71
Para lotifi caciones, parcelaciones y urbanizaciones, cada lote	$	11.43
MATRICULAS CADA UNA AL AÑO
De fi erros de Herrar Ganado, expediciones y traspasos cada
una	$	5.71
Refrendas y traspasos de matrículas de fi erro, cada una	$	5.71
De destazadores de ganado mayor y menor, cada una	$	11.43
De correteros de ganado mayor y menor	$	11.43
De aparatos parlantes, cualquiera que sea su actividad	$	11.43
De juegos permitidos, loterías de cartón, de números y de
fi guras cada una	$	17.14
De lotería Chica, juego de argollas, tiro al blanco, futbolito y
similares, cada una	$	22.86
De aparatos electrónicos que funcionen mediante el depósito
de Monedas o fi chas, cada una	$	11.43
De sinfonolas, cada una al año	$	17.14
12105	MATRIMONIOS
Celebraciones dentro de la Alcaldía, cada uno	$	11.43
Fuera del edifi cio de la Alcaldía en el área urbana	$	17.14
Fuera del edifi cio de la Alcaldía en el área rural	$	20.00
12108	ALUMBRADO PUBLICO por metro lineal al mes.
Con lámpara de mercurio
A un solo lado de la vía	$	0.05
A ambos lados de la vía	$	0.14
Con bombillo incandescente
Con bombillo incandescente a un lado de la vía.	$	0.07
Con bombillo incandescente a ambos lados de la vía	$	0.14
Esta tasa tendrá aplicación hasta 50 metros después que una
calle fi nalice, si en el punto fi nal se encuentra instalada la lámpara.

12109	ASEO PUBLICO
Recolección de basura por cada metro cuadrado al mes.
Suministrado con vehículo automotor o tracción animal
Almacenes, tiendas, casas comerciales y similares	$	0.01
Inmuebles destinados para habitación.	$	0.01
Inmuebles con edifi cios de dos o más plantas para comercio o
habitación	$	0.01
Barrido de calles y avenidas
Almacenes, tiendas, casas comerciales y similares	$	0.01
Casas de habitación	$	0.01
Predios baldíos	$	0.01

12111	CEMENTERIOS
Derecho a Perpetuidad
Para obtener derecho perpetuo para enterramiento, cada
metro cuadrado	$	20.00
Por cada enterramiento perpetuo que se verifi que en nicho
construidos en fosa	$	5.71
Por cada enterramiento en fosa común	$	3.42
Por abrir y cerrar cada nicho para cualquier objeto, salvo las que por disposición judicial con fi nes de investigación
científi ca	$	11.43
Iguales cobros se harán en caso de exploraciones en otros
lugares de enterramiento	$	11.43
Expedición de Títulos a perpetuidad en cementerios	$	2.86
Reposición o traspasos de títulos a perpetuidad	$	5.71
Certifi caciones de Libro de Registro de Cementerio	$	2.29
Permiso para extracción de osamenta para trasladarla a otro
Nicho dentro del mismo cementerio o a otro	$	5.71
Permiso para traslado de cadáveres a otro municipio	$	5.71
Período de siete años, enterramiento de primera clase
Enterramiento de adultos en puesto de 0.80 cms. de frente
por 2.00 metros de fondo	$	11.43
Enterramiento de infantes o restos en general, en puestos de
0.80 cms. de frente por 1.20 de fondo	$	5.71
Prórroga por cada año para conservar en la misma sepultura, restos de cadáver de un adulto o infante, después de haber
cumplido siete años que manda la Ley	$	2.29
Prórroga por cada año para conservar en el mismo nicho los
restos de adultos o infantes	$	3.43
Por la extensión de permisos para construcciones dentro del
cementerio previa autorización del señor Alcalde	$	1.71
Por construcciones en cementerios con montos de $ 11.43 a
$114.28 se cobrará el 3%
Por construcciones en cementerios con montos de $ 114.28 a
$571.42 se cobrará el 5%

Por construcciones en cementerios con montos de $ 571.42 en adelante se cobrará el 10%
Esta tasa será pagada por el propietario de la obra o su representante, estando obligado a presentar el presupuesto elaborado y el contrato celebrado para el efecto. Sin perjuicio del pago de daños causados a terceros por esta misma actividad, previo valúo por peritos. Tomando en consideración la Ley de Cementerios, en un sitio con derecho a perpetuidad o a enterramiento simple, solo podrán construirse nichos en proporción a las dimensiones de aquellos, así: En un sitio de tres metros de frente por tres metros de fondo, 9 nichos. En un sitio de dos metros de frente por tres metros de fondo, seis nichos. En un sitio de
un metro cincuenta centímetros de frente por tres metros de fondo; 3 nichos. En un sitio de un metro de frente por dos metros cincuenta centímetros de fondo; 1 nicho.
Prórroga por 7 años para conservar en la misma sepultura los
restos de adulto o de infante	$	11.43
OTROS SERVICIOS
Por suministros de formulario Título Derecho a perpetuidad
cada uno	$	0.57
Por transferencia de derecho para conservar un cadáver en
Puesto refrendable	$	11.43
Por transferencia o cesión de derechos sobre puestos a
perpetuidad, cada uno	$	11.43
Permiso para trasladar osamenta fuera del Municipio	$	2.86
Registro de nombramiento de nuevo benefi ciario en título a
Perpetuidad, cada registro	$	2.86
Permiso a particulares para introducir materiales de
construcción al interior del cementerio, por cada puesto	$	5.71
12112	DESECHOS
Planta de tratamiento de desechos líquidos por gravedad	$	0.75
Planta de tratamiento de desechos líquidos por accionamiento
De un dormitorio	$	0.97
De dos dormitorios	$	1.70
SERVICIOS VARIOS
De fotocopias de documentos que el interesado presente, por
Página	$	0.05
Elaboración de solicitudes para servicios principales que deba
prestar la Alcaldía, cada una	$	0.57
Citación de personas naturales o jurídicas, a solicitud de parte
interesada en zona urbana	$	2.86

Citación de personas naturales o jurídicas a solicitud de parte
interesada en zona rural	$	5.71
Inspecciones a inmuebles, cualquiera que fuere su fi n, en el
área urbana, cada uno	$	22.86
Inspecciones a inmuebles, cualquiera que sea su fi n, en el
área rural, cada uno	$	28.57
Extensión de solvencias Municipales, cada una	$	1.14
Certifi cación de Cédulas de Identidad Personal	$	1.14
Extensión de carné de Identidad para menores	$	0.57
Por expedición testimonio de título de propiedad de predios rústicos sin incluir el tributo por héctareaje que establece la
Ley Agraria	$	22.86
Por expedición de testimonio de título de propiedad de
predios urbanos, sin incluir el tributo por metro cuadrado	$	22.86
12115	MERCADO, PUESTOS TRANSITORIOS EN SITIOS  PUBLICOS
Piso de plaza, metro cuadrado en el Cuco
Con fi nes comerciales (construcción de enramadas y toldos)	$	0.30
Sólo como reserva de playa frente a residencias	$	0.15
Piso de plaza en Chirilagua y otros lugares turísticos.
Cada metro cuadrado	$	0.60
Puestos con construcción o sin ella al día
Para cocinas, comedores, pupuserías y venta de panes	$	0.60
Para venta de cereal, carnes mariscos y otros similares	$	0.60
Para venta de leche y otros productos derivados	$	0.60
Para la venta de chilatería, atoles y otros productos similares	$	0.60
Para la venta de jarcia, sombreros, ropa y artículos de
Marroquinería	$	0.60
Para refresquerías y otros similares	$	0.60
Para puestos con otra clase de mercadería no comprendida en
los numerales anteriores	$	0.60
Ventas ambulantes en automotores con altoparlantes al día	$	1.14
Ventas ambulantes en automotores sin altoparlantes al día	$	1.14
Ventas ambulantes en carretas o carretones, al día	$	0.60
Para venta de legumbres, frutas, hortalizas y golosinas	$	0.60
VENTAS TRANSITORIAS POR TEMPORADAS DE FE FERIAS, FIESTAS PATRONALES Y SEMANA SANTA POR DIA
Para cocinas, comedores, pupuserías y venta de panes	$	0.60
Para venta de cereales y artículos de primera necesidad	$	0.60
Para venta de leche y otros productos derivados	$	0.60
Para venta de chilatería, atoles y otros productos similar	$	0.60
Para venta de jarcia, sombreros, y artículos de maquinaria	$	0.60
Para venta de ropa, juguetes, adornos, espejos y cuadros	$	1.00
Para venta de elotes locos, tostadas, pasteles y dulces	$	0.60
Para refresquerías y similares	$	0.60

Para venta de legumbres, frutas, hortalizas y golosinas	$	0.60
Para venta de comida rápida	$	5.71
Para la venta de cualquier otra clase de mercadería no
comprendidas en los numerales anteriores	$	0.60

PAVIMENTACION: DE ASFALTO, CONCRETO, ADOQUIN
12117	O MIXTO.
Mantenimiento
Metro cuadrado al mes	$	0.03
Para establecer el metraje cuadrado a pagar, se tomará como base para calcular el área respectiva, el frente del inmueble y la mitad de la calle que le corresponda o sea del eje de la calle a la cuneta o cordón.

12119	RASTRO Y TIANGUE
Manifestación
Revisión de ganado mayor destinado al destace, por cabeza	$	0.50
Revisión de ganado menor destinado al destace, por cabeza	$	0.34
Destace de ganado mayor, por cabeza	$	2.20
Destace de ganado menor, por cabeza	$	1.10
Destace de novilla o vaca con capacidad de reproducción
previo permiso de la Dirección General de Ganadería	$	5.71

Cartas de Venta
Por cada formulario de Carta de Venta que la Alcaldía expida a
los interesados	$	0.23
Por la legalización del contrato de compraventa de ganado
mayor, por cabeza	$	1.50

Venta de Ganado Menor
Por cada semoviente en plaza u otros sitios que la Alcaldía
haya destinado	$	1.14

Subastas
Animales mostrencos que se subasten de conformidad con la Ley Agraria, pagarán por Cabeza el 10% sobre el valor total de la subasta, más la conducción, cuido y mecatazo.

Cotejo de Fierros
Revisión en plaza u otros sitios que haya autorizado la
Alcaldía, por cabeza	$	0.25
A domicilio por caso fortuito o fuerza mayor	$	1.14

Clisé de Fierro
Clisé para fi erro de Herrar Ganado mayor	$	2.29

Poste
De ganado mayor por cabeza, pagará el 10% sobre el valor del semoviente previo valúo por peritos sin perjuicio del pago de conducción y mecatazo y daños causados a terceros
De ganado menor por cabeza, sin perjuicio del pago de
conducción y mecatazo	$	1.14
Registro de Marcas
Marcas de Corral, cada una	$	5.71

DERECHO DE USO DE SUELO Y SUBSUELO EN SITIOS
14299	PUBLICOS O PRIVADOS
Antenas y Torres de Telecomunicaciones, Radio y Televisión
Instalación	$	114.29
Uso de Suelo y Subsuelo	$	11.43
Postes del Tendido Eléctrico, Telefónicos y otros
Instalación	$	1.14
Uso de Suelo y Subsuelo	$	0.57
Cajas Telefónicas Instalación
Terrestre	$	34.29
Aérea	$	17.14
Uso de Suelo y Subsuelo
Terrestre	$	8.57
Aérea	$	2.86
Cabinas y teléfonos Públicos
Instalación	$	5.71
Uso de Suelo y Subsuelo	$	1.71
Vallas Publicitarias
Instalación	$	11.14
Uso de Suelo y Subsuelo	$	5.71
Rótulo
Instalación	$	5.71
Uso de Suelo y Subsuelo	$	1.14

15499	ARRENDAMIENTO
Inmuebles
Casa comunal para la celebración de actos sociales, de
cualquier naturaleza que fuere, cada una	$	5.71
Cancha de básquetbol, para cualquiera que fuere la actividad,
cada día	$	1.14
Estadio Municipal “Carlos Moon” para la celebración de un
partido de fútbol	$	5.71
Estadio Municipal “Carlos Moon” para la celebración de un
torneo de cualquier deporte	$	11.43

CAPITULO TERCERO

DISPOSICIONES GENERALES DE LA PRESTACION DE SERVICIOS MUNICIPALES

Art. 3. Sobre todo comprobante de ingreso proveniente de la aplicación de tasas por servicios, excepto aquellas que se cobran por medio de tiquetes, se aplicará el 5%, y su producto servirá para la celebración de las fi estas patronales del municipio. (CODIGO MUNICIPAL)

DE LA MORA

Art. 4. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de la obligación tributaria cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir de más de SESENTA DIAS sin verifi car dicho pago; estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición, causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente al interés de mercado para las deudas contraídas por el sector comercial. (ART. 47 LEY GRAL. TRIBUTARIA MUNICIPAL)

MULTAS

Art. 5. La contravención o infracción señalada anteriormente será sancionada con una multa del 5% del Tributo apagar, si se pagare en los tres primeros meses de mora y si pagare en los meses posteriores la multa será del 10%. En ambos casos la multa mínima será de DOS DOLARES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS. (ART. 65 LEY GRAL. TRIBUTARIA MUNICIPAL)

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 6. DEROGANSE LAS TARIFAS QUE CONTIENEN LA ORDENANZA DE TASAS PUBLICADAS EN EL DIARIO OFICIAL NU- MERO 34, TOMO NUMERO 354 DE FECHA DIECINUEVE DE FEBRERO DE 2,002, MANTIENEN SU VIGENCIA LAS DISPOSICIONES GENERALES NO MODIFICADAS QUE CONTIENE LA MISMA ORDENANZA.

Art. 7.- La presente ordenanza de tasas entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHIRILAGUA DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, A LOS VEINTISEIS DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRES.

JOSE ARNOLDO MENDEZ,	JOSE MARIA BERRIOS RIVAS, ALCALDE MUNICIPAL.		SINDICO MUNICIPAL.

JOSE LUIS IRAHETA LOPEZ,	JOSE SEBASTIAN LOPEZ VASQUEZ, PRIMER REGIDOR.		SEGUNDO REGIDOR.

MARIA RAQUEL ALFARO MERCADO,	JAIME RAFAEL MERCADO PAIZ, TERCER REGIDOR.		CUARTO REGIDOR.

LEONIDAS PORTILLO,	JOSE MAURICIO MARTINEZ, QUINTO REGIDOR.		SEXTO REGIDOR.

GORDIANO CASTRO CEDILLOS,	DANIEL CHAVEZ GALEAS, SEPTIMO REGIDOR.		OCTAVO REGIDOR.

ANTONIO MILCIADES CORTEZ, SECRETARIO.

(Registro No. A038652)