1

REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA  CENTRAL

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2012.	1

Diario Oficial
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro

TOMO Nº 397	SAN SALVADOR, VIERNES 21 DE DICIEMBRE De 2012	NUMERO 240	

-
La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oficial se
procesa por transcripción directa y fiel del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

S U M a r i o

ORGANO LeGISLATIVO

Pág.

Decreto No. 250.- Reformas a la Ley Especial para la Emisión del Documento Único de Identidad en el Exterior. .....

Pág.

65-66

Decretos Nos. 214, 215 y 242.- Se concede permiso a los ciudadanos salvadoreños Ministro de Justicia y Seguridad Pública,   David Munguía Payés, Doctora Leticia Concepción Escobar de Vásquez y Doctor Enrique Oriani, para que reciban condecoración que les ha conferido el Gobierno de Italia. ........

Contrato de Préstamo No. 25815, suscrito entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) de la República Federal de Alemania, para financiar el Proyecto “Apoyo al Plan Nacional para el Mejoramiento del Manejo de los Desechos Sólidos de El Salvador” y Decreto Legislativo No. 223, aprobándolo..............................................

Decreto No. 237.- Reforma a la disposición transitoria del Decreto Legislativo No. 641, de fecha 12 de junio de 2008, que contiene reformas al Código de Comercio.................................

Decreto No. 238.- Prorrógase la entrada en vigencia del Decreto Legislativo No. 59, de fecha 12 de julio de 2012, por medio del cual se reorganiza la competencia jurisdiccional respecto de aquellos juzgados que mantenían conocimiento exclusivo de procesos pendientes de resolución conforme al Código de Procedimientos Civiles. .............................................................

Decreto No. 239.- Reforma al Artículo 1 de la Ley Transitoria para la Regulación de Matrículas de Empresas y Registro de Locales. ......................................................................................

Decreto No. 241.- Se autoriza al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que done un inmueble a favor del Tribunal Supremo Electoral.......................................................

Decreto  No.  243.-  Se  exonera  del  pago  de  impuestos la introducción al país de un donativo a favor de la Alcaldía Municipal de Dulce Nombre de María. .....................................

Decreto No. 244.- Reforma a la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de Transporte Colectivo de Pasajeros. ..............................................................

4-7

8-53

54-55

55-56

57-58

59-60

61-62

63-64

Decreto No. 251.- Reforma a la Ley Especial para la Legalización de las Calles, Tramos de Calle, de Carretera, de Derechos de Vía y Antiguos Derechos de Vía Declarados en Desuso y Desafectados como Uso Público, para ser Transferidos en Propiedad a las Familias de Escasos Recursos Económicos que las Habitan, a través del Fondo Nacional de Vivienda Popular.

Decreto No. 252.- Disposición transitoria, prorrogando el plazo de las disposiciones transitorias contenidas en el Decreto Legislativo No. 51, de fecha 5 de julio de 2012, relacionadas a que toda persona natural o jurídica quese encuentre prestando servicio público de transporte, a causa de haber adquirido alguna de las unidades a que se refiere el artículo 27 de la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, pueda informar de esto al Viceministerio de Transporte.....................................................

Acuerdos Nos. 444, 493 y 497.- Se llama a Diputados Suplentes para que concurran a formar asamblea......................

ORGANO EJECUTIVO

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Acuerdo No. 450.- Se aprueba Política Nacional Contra la Trata de Personas. ......................................................................

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Ramo de Relaciones Exteriores

Acuerdo No. 1979.- Se pasa a situación de disponibilidad a la Consejero Annette Rebecca Berríos de González...............

Acuerdos Nos. 72, 73 y 74.- Disminuciones y aumentos en clasificadores de ingresos corrientes del Presupuesto Extraordinario para Reactivación Económica. ..........................

67-68

69-70

71-77

78

79

80-87

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

2

DIARIO  OFICIAL  Tomo  Nº 397

Pág.

Pág.

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
Ramo de Gobernación

Acuerdo No. 134.- Se modifica el Acuerdo Ejecutivo No. 116, de fecha 5 de noviembre de 2012, por medio del cual se otorgó condecoración militar. ....................................................

114

Estatutos de la Iglesia de Dios Israelita El Elohe Israel y Acuerdo Ejecutivo No. 318, aprobándolo y confiriéndole el carácter de persona jurídica. ......................................................

MINISTERIO DE HACIENDA
Ramo de Hacienda

Acuerdos Nos. 2004, 2005, 2006 y 2019.- Se aprueban cuatro resoluciones emitidas por el Fondo Salvadoreño para Estudios de Preinversión............................................................

MINISTERIO DE ECONOMÍA

88-90

91-102

Acuerdo No. 136.- Se otorga condecoración militar. .......

Acuerdo No. 137.- Se asigna montepío militar a favor de la señora María Morena Guardado de Recinos..........................

ORGANO JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdos  Nos.  541-D  y  2147-D.-  Autorizaciones  para ejercer la profesión de abogado en todas sus ramas. .................

114

115

116

Decretos Nos. 113 y 246.- Se ordena la reposición de inscripciones a favor de los señores Juan Alberto Rivera Hernández
y Tiburcio Villatoro Rubio.	103-104

INSTITUCIONES AUTONOMAS

Ramo de economía

Acuerdos Nos. 968-D, 1015-D, 1020-D, 1029-D, 1047-D, 1098-D, 1103-D, 1106-D, 1107-D, 1128-D, 1149-D, 1151-D,
1162-D, 1163-D, 1165-D, 1317-D, 1327-D, 1353-D, 1390-D,
1394-D, 1595-D, 1641-D y 1647-D.- Autorizaciones para ejercer
las funciones de notario y aumentos en la nómina respectiva. .. 116-121

Acuerdo No. 454.- Se Sustituye el Artículo No. 38, del Reglamento Interno del Ministerio de Economía. .....................

Acuerdos Nos. 1046 y 1091.- Se autoriza la ampliación de las instalaciones de las sociedades Helio Centric, Sociedad Anónima  de  Capital  Variable  y  Delpin  Logistics,  Sociedad

105

ALCALDÍAS  MUNICIPALES

Decretos Nos. 3 y 4.- Reformas a las ordenanzas de tasas

Anónima de Capital Variable.	106-107
Acuerdos Nos. 1068 y 1092.- Se autoriza a las sociedades Coval Manufacturing, Sociedad Anónima de Capital Variable y Procesos de Vinyl, Sociedad Anónima de Capital Variable, para que se establezcan la primera en la Zona Franca Industrial y Comercial de Exportación San Bartolo, y la segunda en Zona
Franca Internacional.	108-109
Acuerdos Nos. 1080, 1081, 1082, 1083 y 1084.- Se legaliza
el desempeño de misiones oficiales.	110-111

por servicios municipales y para la instalación de antenas, postes
y torres de telecomunicaciones y electricidad e instalación de redes  de  transmisión  aérea  y  subterránea,  del  municipio  de
Ahuachapán.	122-126

Decretos Nos. 4 y 5.- Reformas a las ordenanzas de “Servicios de Comedores en la Playa El Cuco” y de “Prestación de servicios de alcantarillado y planta de tratamiento de aguas residuales en la Playa El Cuco, Colonia Flores de Andalucía”, del municipio
de Chirilagua.	127-130

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Ramo de educación

Acuerdos	Nos.  15-1289,  15-1361  y  15-1367.-
Reconocimiento de estudios académicos.	112-113

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL
Ramo de la defensa nacional

Acuerdo No. 85.- Ascenso al grado de Subteniente dentro
del Escalafón General respectivo.	113-114

Decretos Nos.  9 y  14.- Presupuestos  municipales para el ejercicio 2013, de las municipalidades de San Vicente y
Sonsonate.	131-136
Decretos Nos. 75, 76, 77 y 78.- Reformas a los presupuestos municipales y del Centro de Promoción Cultural y Recreativa Municipal, de la ciudad de San Salvador.	137-140
Estatutos de la Asociación de Mujeres Brisas de la Paz, El Camalote, Cantón Vainillas y Acuerdo No. 1, emitido por la Alcaldía Municipal de El Carrizal, aprobándolos y confiriéndoles
el carácter de persona jurídica.	141-148

127

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2012.

DECRETO NO. 4

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, CONSIDERANDO:
I.	Que basándose en la Ley General Tributaria Municipal, que sienta las bases o principios generales para que los Municipios emitan sus decretos que contengan sus tasas, de acuerdo a lo establecido por el Artículo 204 numeral 1 de la Constitución de la República.
II.	Que es necesario que las TASAS que se establezcan cubran los costos, para lograr que los servicios prestados por la Municipalidad de la
ciudad de CHIRILAGUA sean eficientes.
III.   Que conforme a lo dispuesto por la Ley General Tributaria Municipal, corresponde al Concejo Municipal crear, modificar o suprimir Tasas y Contribuciones especiales mediante la emisión de Ordenanzas y fijar las políticas, criterios y regulaciones generales a los cuales deben ajustarse el ejercicio de sus funciones, los Alcaldes y organismos dependientes de la Administración Tributaria Municipal.
IV.    Que es conveniente adecuar la Ordenanza que establezca y regule las Tasas que regirán en el Municipio de la ciudad de Chirilagua en el futuro.

Por Tanto:

En uso de las facultades que le confiere el Art. 204 numeral 1° de la Constitución de la República. Art. 3, numerales 1, 5, y 30 numeral 4 del
Código Municipal vigente y Arts. 2, 5, 7, Inciso 2°. y 77 de la Ley General Tributaria Municipal.

DECRETA la siguiente:
MODIFICACIÓN A LA ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LOS SERVICIOS DE COMEDORES EN LA PLAYA EL CUCO, Y OTRAS ACTIVIDADES EN LA CIUDAD DE CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL NÚMERO CIENTO CUARENTA Y NUEVE, DE FECHA 15 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A FOLIOS DEL 55 AL 62.
CAPÍTULO  CUARTO SECCIÓN SEXTA DE LAS TASAS MUNICIPALES.

Art. 25.- Se modifican las siguientes TASAS por servicios que la Municipalidad de la ciudad de Chirilagua prestará en la Playa El Cuco y otras
Actividades en la ciudad y su jurisdicción de la manera siguiente:

COMEDORES

1	Comedores en Módulo de 2 comedores al mes	$   40.00
2	Comedores en Módulo de 4 comedores al mes	$   15.00
3	Bodegas o locales ubicados en Poniente comedores al mes	$   10.00
4	Venta de cerveza con restricción por cliente al mes	$	5.00
5	Licencia para venta de cervezas en Bares Restaurantes y Cervecerías	$   25.00

BAÑOS Y DUCHAS EN PLAYA, PARQUES, PLAZAS Y SITIOS PÚBLICOS DEL MUNICIPIO.

1	Arrendamiento por cada Baño Individual Fijo al mes	$   25.00
2	Arrendamiento por cada Baño Portátiles al mes	$   25.00
3	Baño Administrado por Municipalidad c/u ticket	$	0.15
4	Baño Administrado por Municipalidad Temporadas c/u ticket	$	0.25
5	Arrendamiento por cada Ducha Individual Fijo al mes	$   36.60
6	Ducha Administrado por Municipalidad c/u ticket	$	0.15

7	Ducha Administrado por Municipalidad Temporadas c/u ticket	$	0.25

PLAYA, PARQUES, PLAZAS Y SITIOS PÚBLICOS DEL MUNICIPIO

1	Actividad o Evento por día	$ 150.00	
2	Quioscos y similares con o sin audio al día	$	5.00	

128	DIARIO  OFICIAL  Tomo	Nº 397		
3	Negocios Transitorios peatonal día		$	0.00	
4	Negocios Transitorios con vehículo manual día		$	1.50	
5	Negocios Transitorios con vehículo Motor día		$	3.00	
6	Venta de Cervezas en Puestos transitorios al día		$	5.00	
7	Venta de Cervezas en casas Particulares, Billares y Casas de Juego al mes		$	5. 00	
8	Exclusividad en Marcas por cada Metro cuadrado reservado al día		$	0.50	
9	Parqueo Hora o Fracción		$	1.00	

CAPÍTULO FINAL DISPOSICIONES  GENERALES

Art. 26.- Lo que no estuviere previsto en la presente Ordenanza, se estará a lo que disponen las Leyes que versen sobre el mismo tema.

De todo ingreso se percibirá el 5% de fiestas patronales.

Art. 28.- La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

Dado en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal de la Ciudad de Chirilagua, departamento de San Miguel, a los dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil doce.

JAIME RAFAEL MERCADO PAIZ,

Alcalde Municipal.

JOSÉ MAURICIO MARTÍNEZ PÉREZ,	MARÍA RAQUEL ALFARO MERCADO,
Síndico Municipal.	Primer Regidor Propietario.

MARDOQUEO BERRÍOS RIVAS,	ALVARO CORTEZ,
Segundo Regidor Propietario.	Tercer Regidor Propietario.

LEONIDAS PORTILLO,	MILTON HENRY UMAÑA AYALA,
Cuarto Regidor Propietario.	Quinto Regidor Propietario.

PEDRO JOSÉ MARÍA MAZARIEGO,	FRANCISCO JAVIER ORTIZ ROBLES,
Sexto Regidor Propietario.	Séptimo Regidor Propietario.

ROMEO CARBALLO MÉNDEZ,	SANDRA YANIRA GARCÍA DE CAMPOS,
Octavo Regidor Propietario.	Secretario Municipal.

(Registro No. F005751)