1

REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA  CENTRAL

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 7 de Febrero de 2005.	1

  DIARIO OFICIAL 

DIRECTOR: Lic. René O. Santamaría C.

TOMO Nº 366	SAN SALVADOR, LUNES 7 DE FEBRERO DE 2005	NUMERO 26	

S U M A R I O

ORGANO LEGISLATIVO

Pág.

Acuerdo No. 15-1277.- Equivalencia de estudios a favor de Francisco José Marroquín Bardales. .....................................

Pág. 11-12

Decreto No. 575.- Prorrógase el plazo establecido en el Art. 3 del Decreto Legislativo No. 212, de fecha 25 de noviembre de 2003, para que la Procuraduría General de la República, implemente el sistema indicado en el Art. 253-A del Código de Familia. ......................................................................................

ORGANO EJECUTIVO

MINISTERIO DEL INTERIOR
RAMO DEL INTERIOR

Estatutos de la Iglesia Profética Monte Sinaí de la Fe en Jesús y Acuerdo Ejecutivo No. 1094, aprobándolos y confiriéndoles el carácter de persona jurídica.  .....................................................

MINISTERIO DE ECONOMIA
RAMO DE ECONOMÍA

Acuerdo No. 1196.- Se modifica el Acuerdo Ejecutivo No. 413, de fecha 8 de junio de1992. ...............................................

MINISTERIOS DE ECONOMIA, DE AGRICULTURA Y GANADERIA Y DE HACIENDA
RAMOS DE ECONOMÍA, DE AGRICULTURA Y
GANADERÍA Y DE HACIENDA

Acuerdo No. 96.- Se deja sin efecto el Acuerdo Ejecutivo No. 931, de fecha 12 de agosto de 2004. ...................................

MINISTERIO DE EDUCACION
RAMO DE EDUCACIÓN

Acuerdos Nos. 15-0795, 15-1157, 15-1443 y 15-0029.-
Creación, nominación,  funcionamiento,  reconocimiento de Directores y ampliación de servicios en varios centros educativos...................................................................................

4

5-7

8-9

9-10

10-11

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

Decreto No. 5.- Estado de emergencia en los departamentos de San Salvador, La Libertad y La Paz, producto de la enfermedad del rotavirus. ..............................................................................

ORGANO JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

INSTITUCIONES AUTONOMAS

Acuerdos Nos. 1243-D y 1422-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas. ..............................

ALCALDIAS MUNICIPALES

Decretos Nos. 1 y 9.- Ordenanzas para la Protección y Manejo Integral de la Laguna de Olomega, emitidas por las Alcaldías Municipales de El Carmen y Chirilagua....................

Decreto No. 1.- Reformas a la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales de Tejutla, departamento de Chalatenango..............................................................................

SECCION CARTELES OFICIALES

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal “Miramar” y “Comunidad San Ernesto”, Acuerdos Nos. S/No. y 5, emitidos por las Alcaldías Municipales de Santa Isabel Ishuatán y Nuevo Cuscatlán, aprobándolos y confiriéndoles el carácter de persona jurídica. ......................................................

DE PRIMERA PUBLICACION

Declaratoria de Herencia
Cartel No. 213.- Kelvin Antonio Tejada Martínez (1 vez).

12-13

13

14-29

30-31

32-39

40

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 221-3540 • Página Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

Cartel No. 214.- María Virginia Guzmán de Vásquez y otro (1 vez) ........................................................................................
Cartel No. 215.- Ana Orbelina Flores Fuentes (1 vez)...... Cartel No. 216.- Petrona de Paz y otro (1 vez) .................

Subasta  Pública
Cartel  No.  217.-  Claudia  Yanira  Barrera  de  Corado (1vez) .........................................................................................

Edicto de Emplazamiento
Cartel No. 218.- Herbert Edmundo Soto Carvajal (1 vez).

Título Supletorio
Cartel No. 219.- Bertha Edith Umanzor de Rivas (3 alt.).

DE SEGUNDA PUBLICACION

Aceptación de Herencia
Cartel No. 194.- Celina Criollo Cabezas y otros (3 alt.)... Cartel No. 195.- María Eva Avelar de Tejada (3 alt.) .......
Cartel  No.  196.-  María Alejandra Alvarado  de Abarca (3alt.) .........................................................................................
Cartel  No.  197.-  Petrona  Paula    Cubías  de  Portillo (3alt.). ........................................................................................
Cartel No. 198.- María Julia Avalos Avalos y otro (3 alt.). Cartel No. 199.- José Atilio Velásquez Montano (3 alt.) ..
Cartel  No.  200.-  María  Paula  Ramírez  Minser  y  otro (3alt.) .........................................................................................
Cartel No. 201.- Lázaro Sánchez y otros (3 alt.) ..............

Título Supletorio
Cartel No. 202.- Alcaldía Municipal de Nuevo Tepetitán (3alt.) .........................................................................................
Cartel No. 203.- Marta Martínez de Hernández (3 alt.).... Cartel No. 204.- Dora Castro (3 alt.) ................................
Cartel No. 205.- Dora Castro (3 alt.) ................................
Cartel  No.  206.-  María  Adelina  Herrera  de  Figueroa (3alt.)          ................................................................................

DE TERCERA PUBLICACION

Aceptación de Herencia
Cartel No. 186.- María Jesús Reyes (3 alt.) ......................

Título Supletorio
Cartel No. 187.- José Doroteo Delgado (3 alt.) ................

Título de Propiedad
Cartel No. 188.- Manuel de Jesús Mejía (3 alt.) ...............

DE PRIMERA PUBLICACION

Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. A066092, A066099, A066121, A066123, A066127, A066187, A066207, A066257, A066277, A066279, A066283, A066292, A066297, A066305, A066310, C019418, C019426, C019428, C019429, C019465...................................

Pág.

40
40
40

40-41

41

41

41
42

42

42
42
43

43
43

43
44
44
44

44-45

45

45

SECCION CARTELES PAGADOS

45

46-50

Aceptación de Herencia
Carteles Nos. A066129, A066134, A066176, A066198, A066200, A066239, A066252, A066288, A066289, A066100, A066101, A066114, A066119, A066120, A066122, A066148, A066170, A066179, A066210, A066253, A066287, A066294, A066296, A066311, C019424, C019425, C019427, C019450.

Títulos de Propiedad
Carteles Nos. A066104, A066106, A066109, A066191, A066193, A066272, A066273, A066280, A066302, A066307.

Títulos Supletorios
Carteles Nos. A066103, A066107, C019422, C019464.

Títulos de Dominio
Cartel No. A066111. .........................................................

Sentencia de Nacionalidad
Cartel No. A066271. .........................................................

Traspaso de Marcas
Carteles Nos. A066246, A066247, A066248, A066250, A066254, A066256, A066261, A066262, A066264, C019420.

Juicio de Ausencia
Carteles Nos. A066091, A066095, A066190, A066236, A066309, C019456. ...................................................................

Renovación de Marcas
Carteles Nos. A066133, A066135, A066136, A066216, A066219, A066221, A066225, A066227, A066229, A066231, A066232, A066233, A066234, A066235, A066237, A066238, A066241, A066243, C019421. ..................................................

Marcas de Fábrica
Carteles Nos. A066132, A066137, A066138, A066139, A066141, A066142, A066143, A066145, A066146, A066147, A066150, A066151, A066152, A066154, A066155, A066157, A066158, A066160, A066161, A066163, A066164, A066165, A066166, A066168, A066169, A066171, A066174, A066175, A066177, A066178, A066180, A066182, A066183, A066184, A066186, A066188, A066189, A066192, A066194, A066197, A066199, A066202, A066203, A066204, A066205, A066206, A066208, A066211, A066212, A066214, A066215, A066267, A066274, A066284, C019432, C019433, C019436, C019437, C019438, C019439, C019440, C019442, C019443, C019445, C019447, C019448, C019449, C019451, C019452, C019453, C019454, C019455, C019468. ..................................................

Nombre Comercial
Carteles Nos. A066126, A066159, C019446. ...................

Señal de Publicidad Comercial
Carteles Nos. A066144, A066270, C019430, C019441. ..

Matrícula de Comercio
Carteles Nos. A066131, A066269, C019423, C019457, C019462, C019463, C019466. ..................................................

Pág.

50-57

58-60

60-61

61

61-62

63-66

66-68

68-74

74-95

95-96

96-97

98-100

Convocatorias

Pág.

Reposición de  Certificado

Pág.

Carteles Nos. C019416, C019417, C019458, C019459. .. 100-102

Reposición de Certificado
Carteles Nos. A066140, A066224, A066286, A066303, C019469.	102-103

Aumento de Capital
Carteles Nos. A066195, C019431, C019435,  C019460 .. 103-104

DE SEGUNDA PUBLICACION

Aceptación de Herencia
Carteles  Nos. A065772, A065776, A065788, A065829, A065833, A065858, A065867, A065885, A065887, A065905, A065924, A065928, A065932, A065934, C019335, C019346, C019348, C019349, C019350, C019370, C019378, C019379, C019415.	105-110

Carteles Nos. A065827, A065874, A065875, A065876. ..

Disolución de Sociedades
Cartel No. A065812..........................................................

Solicitud de Nacionalidad
Cartel No. A066074 ...........................................................

Aviso de Cobro
Carteles Nos. A065676, A065868. ...................................

Título Municipal
Carteles Nos. A065824, A065859, A065861, A065863.

DE TERCERA PUBLICACION

Aceptación de Herencia

141

141

142

142

142-143

Títulos de Propiedad
Carteles  Nos. A065792, A065832, A065834, A065836, A065837, C019340.	111-112

Carteles  Nos. A065350, A065366, A065398, A065402, A065418, A065419, A065445, A065479, A065493, A065528, A065530, C019269, C019274, C019275.	144-147

Títulos Supletorios
Carteles  Nos. A065729, A065736, A065780, A065786, A065903, A065926, A065931.	112-115
Renovación de Marcas

Títulos de Propiedad
Carteles  Nos. A065344, A065356, A065377, A065382, A065401, A065421, A065424, A065425, A065426, A065428, A065496, A065529	147-150

Cartel No. A065790..........................................................

Marcas de Fábrica
Carteles  Nos. A065704, A065705, A065708, A065709, A065710, A065712, A065713, A065716, A065718, A065719,

115

Títulos Supletorios
Carteles Nos. A065404, A065406, A065410, A065498. .. 150-151

Renovación de Marcas

A065722, A065723, A065725, A065726, A065727, A065730, A065732, A065734, A065735, A065737, A065739, A065741, A065743, A065746, A065749, A065750, A065751, A065752, A065753, A065754, A065755, A065757, A065759, A065760, A065762, A065763, A065764, A065765, A065766, A065767, A065768, A065769, A065771, A065773, A065775, A065777, A065778, A065779, A065781, A065784, A065894, C019336,

Cartel No. A065511..........................................................

Marcas de Fábrica
Carteles Nos. A065499, A065500, A065503, A065504, A065508, A065516, A065518, A065519, A065523, A065524, A065525, A065526, C019271, C019276, C019281, C019282,

151

C019337, C019355, C019356, C019363, C019364, C019365,
C019371, C019373, C019376, C019377.	115-133
Nombre Comercial

C019283, C019284.	151-156
Nombre Comercial

Cartel No. A065916..........................................................
Señal de Publicidad Comercial

134

Carteles Nos. A065506, A065509, C019270, C019273.
Matrícula de Comercio

156-158

Cartel No. C019338..........................................................

Matrícula de Comercio
Carteles  Nos. A065742, A065845, A065871,  C019344,

134

Carteles  Nos. A065368, A065369, A065371, A065510,
C019255, C019259, C019268, C019279, C019287, C019292.  158-161

Convocatorias

C019358, C019359, C019360, C019361.	134-136

Carteles Nos. A065420, A065423, A065675, C019267. .. 161-163

Convocatorias
Carteles Nos. C019357, C019362. ...................................

Subastas Públicas
Carteles  Nos. A065731, A065782, A065804, A065806,

137

Subastas Públicas
Carteles Nos. C019293, A060616.	163-164
Aumento de Capital

A065807, A065810, A065835, A065841, A065842.	138-140

Cartel No. A065534..........................................................

164

DECRETO No.  9.

El Concejo Municipal de Chirilagua, Departamento de San Miguel,

CONSIDERANDO:
I.- Que es facultad de los Municipios en el ejercicio de su autonomía, emitir y decretar ordenanzas locales por medio de sus Concejos Munici- pales para regular las materias de su competencia, así como para la prestación de sus servicios de conformidad con el artículo 204 ordinal 5° de la Constitución de la República; artículos 3 numeral  5,  13 y 30 numeral 4 del Código Municipal.
II-	Que es competencia de los municipios y obligación de los Concejos Municipales la promoción y desarrollo de programas de salud, como saneamiento ambiental, prevención y combate de enfermedades; la promoción de la participación ciudadana, responsable en la solución de los problemas locales; el incremento y protección de los recursos renovables y no renovables; planificar, ejecutar y mantener todo género de obras públicas necesarias al municipio; de conformidad con los artículos 4 numerales 5, 8, 10, 25; y 31 numeral 6 del Código Municipal.
III-	Que el artículo 6 de la Ley de Medio Ambiente crea el Sistema Nacional de Gestión del Medio Ambiente, formado por el Ministerio que será su coordinador, las unidades ambientales municipales, y tendrá como finalidad establecer, poner en funcionamiento y mantener en las entidades e instituciones del sector público los principios, normas, programación, dirección y coordinación de la gestión ambiental del Estado.
IV-	Que de conformidad al artículo 207 de la Constitución de la República, artículos 11 y 17 del Código Municipal, las municipalidades podrán asociarse o concertar entre ellas convenios cooperativos a fin de colaborar en la realización de obras o servicios de interés común para dos o más municipios.
V-	Que los Tratados y Convenios ratificados por El Salvador con otros Estados y con Organismos Internacionales, constituyen leyes de la República al entrar en vigencia.
VI-	Que es necesaria la coordinación entre las diferentes instituciones de Gobierno, población civil, ADESCOS, Municipios vecinos, ONG´S, y otras, con el Concejo Municipal y la Unidad Ambiental, a fin de determinar las acciones a desarrollar para la protección y manejo integral de la Laguna de Olomega como parte del Sistema de Areas Naturales Protegidas y sus zonas de amortiguamiento que se consideren áreas frágiles definidas en la Ley de Medio Ambiente, Ley Forestal y Planes de Manejo de Areas Naturales Protegidas.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y municipales este Concejo, decreta la siguiente:

ORDENANZA PARA LA PROTECCION Y MANEJO INTEGRAL DE LA LAGUNA DE OLOMEGA

CAPITULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES

OBJETO

Art. 1.- La presente ordenanza tiene por objeto:
a)	Coordinar con otras municipalidades las actividades, obras y proyectos orientados a la protección y manejo integral de la Laguna de Olo- mega, su ribera, las áreas frágiles y zonas de amortiguamiento compartidas, principalmente el Area Natural Protegida;
b)	Controlar los vertidos de aguas residuales de tipo ordinario y especial que se viertan directa e indirectamente en la Laguna, así como el lavado de ropa en su ribera;
c)	Prohibir y controlar los cercos de alambre y construcciones en la ribera de la Laguna;
d)	Prohibir el abrevaje de ganado dentro de la Laguna y su ribera;
e)	Prohibir el lanzamiento de cualquier desecho sólido orgánico e inorgánico en la Laguna;
f)	Controlar las construcciones y usurpaciones que se desarrollen dentro y fuera del margen de su ribera;
g)	Regular y controlar las actividades que se desarrollen en su ribera, estableciendo las condiciones que deberán cumplir los usuarios actuales y futuros;
h)	Promover la reforestación, principalmente en la ribera de la Laguna y su cuenca.
a)	
AMBITO DE APLICACION

Art. 2.- Las presentes disposiciones serán de obligatorio cumplimiento para todas las personas naturales y jurídicas, domiciliadas y no domici- liadas del Municipio

Art. 3.- La Municipalidad promoverá que todas las edificaciones y viviendas adyacentes a la ribera de la Laguna, deberán contar o implementar de forma gradual alternativas para la disposición de sus aguas residuales.

AUTORIDAD COMPETENTE

Art. 4.- El Alcalde Municipal o el Funcionario delegado, en adelante denominados. El Alcalde o El Delegado, respectivamente, es la autoridad competente para la aplicación y cumplimiento de la presente ordenanza, incluyendo el procedimiento sancionatorio a las infracciones de sus disposi- ciones, conforme al Código Municipal.

CONCEPTOS Y DEFINICIONES

Art. 5.- Los conceptos y definiciones empleados en esta ordenanza constituyen los términos claves para la interpretación de la misma y se entenderán en el sentido o significado que a continuación se expresa:

AREA FRAGIL: Zona costera marina ambientalmente degradada, áreas silvestres protegidas, zonas de amortiguamiento, zonas de recarga acuífera y pendientes de más de treinta grados sin cobertura vegetal ni medidas de conservación y otras que por Ley se hayan decretado como tales.

AREA NATURAL PROTEGIDA: Aquellas partes del territorio nacional legalmente establecidas con el objeto de posibilitar la conservación, el manejo sostenible y restauración de la flora y fauna silvestre, recursos conexos y sus interacciones naturales y culturales, que tengan alta significación por su función o por sus valores genético, histórico, escénico, recreativos, arqueológicos y protectores, de tal manera que preserven el estado natural de las comunidades bióticas, abióticas y fenómenos geomorfológicos únicos.

AGUAS SUBTERRANEAS: Son las aguas que se filtran en el terreno pudiendo aflorar en forma de manantiales. Esta se puede captar por me- dio de pozos poco profundos. Esta agua sufre modificaciones, ya que el atravesar las capas terrestres absorbe ácido carbónico, se mineraliza, pierde oxígeno, modificándose en muchos casos su olor, sabor y color.

AGUA RESIDUAL: Agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la incorporación de agentes contaminantes y vertida a un cuerpo receptor. Son de dos tipos ordinario y especial.

AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIO: Agua residual generada por las actividades domésticas de los seres humanos, tales como uso de servicios sanitarios, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa y otros similares.

AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL: Agua residual generada por actividades agroindustriales, industriales, hospitalarias y todas aquellas que no se consideran de tipo ordinario.

BOSQUE: Es toda superficie de tierra cubierta total o parcialmente por árboles, arbustos y matorrales.

CONTAMINACION: La presencia o introducción al ambiente de elementos nocivos a la vida, la flora o fauna, o que degradan la calidad de la atmósfera, del agua o de los bienes y recursos naturales en general.

CONSERVACION: Conjunto de actividades humanas para garantizar el uso sostenible del ambiente, incluyendo las medidas para su protección, el mantenimiento, la rehabilitación, la restauración, el manejo y el mejoramiento de los recursos naturales y ecosistemas.

CONTROL AMBIENTAL: La fiscalización, seguimiento y aplicación de medidas para la conservación del ambiente.

COORDINACION INTERINSTITUCIONAL: Es la optimización de tiempo y recursos entre las distintas instituciones que trabajan en esfuerzos parecidos, por el logro de un objetivo común.

CUENCA HIDROGRAFICA: Es un área geográfica que se extiende por el territorio de uno o más municipios determinado o definido por la línea divisoria del sistema hidrográfico, o sea, el parte aguas que delimita la escorrentía del agua, incluyendo las aguas superficiales y subterráneas que fluyen hacia una salida común.

DAÑO AMBIENTAL: Toda pérdida, disminución, deterioro o perjuicio que se ocasione al ambiente o a uno o más de sus componentes, en contravención a las normas legales. El daño podrá ser grave cuando ponga en peligro la salud de grupos humanos, ecosistema o especies de flora y fauna e irreversible, cuando los efectos que produzcan sean irreparables y definitivos.

DEFORESTACION: Término aplicado a la separación o disminución de las superficies cubiertas por bosques y selvas, hecho que tiende a au- mentar en todo el mundo.

DESARROLLO SOSTENIBLE: Es el mejoramiento de la calidad de vida de las presentes generaciones, con desarrollo económico, democracia política, equidad y equilibrio ecológico, sin menoscabo de la calidad de vida de las generaciones venideras.

DIAGNOSTICO AMBIENTAL: Proceso que permite determinar los impactos y daños que la construcción, el funcionamiento o el cierre de operaciones de una actividad, obra o proyecto que se encuentre funcionando a la entrada en vigencia de la Ley, esté causando en el ambiente. Este estudio debe culminar con un programa de adecuación ambiental.

DIMENSION AMBIENTAL: Estrecha interrelación que debe existir entre el medio ambiente y el desarrollo, indica una característica que debe tener todo plan de desarrollo, bien sea local, nacional, regional o global, y que se expresa en la necesidad de tener en cuenta la situación ambiental existente y su proyección futura, incorporando elementos de manera integral en el proceso de planificación y aplicación práctica.

DIVERSIDAD BIOLOGICA:Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluido los ecosistemas terrestres y marinos, otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte. Comprende la diversidad de genes, especies y ecosistemas.

ECOSISTEMA: Es la unidad funcional básica de interacción de los organismos vivos entre sí y de éstos con el ambiente, en un espacio y tiempo determinado.

EDUCACION AMBIENTAL: Proceso de formación ambiental ciudadana, formal, no formal e informal, para la toma de conciencia y el desa- rrollo de valores, conceptos y actitudes frente a la protección, conservación o restauración, y el uso sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente.

EVALUACION AMBIENTAL: El proceso o conjunto de procedimientos, que permite al Estado, en base a un estudio de impacto ambiental, estimar los efectos y consecuencias que la ejecución de una determinada obra, actividad o proyecto puedan causar sobre el ambiente, asegurar la ejecución y seguimiento de las medidas que puedan prevenir, eliminar, corregir, atender, compensar o potenciar, según sea el caso, dichos impactos.

GESTION PUBLICA AMBIENTAL: Todas las actividades o mandatos legales que realiza o ejecuta el Estado o las Municipalidades en relación al medio ambiente con consecuencias o impacto en el mismo.

MANANTIAL: Fuente de agua natural de constancia relativa de temperatura, composición química y velocidad del agua en comparación de los ríos, lagos, los medios marítimos y las comunidades terrestres, ocupan una posición de importancia como áreas de estudio que no guardan proporción con su tamaño y número.

MEDIO RECEPTOR: Todo sitio, río, quebrada, lago, laguna, manantial, embalse, mar, estero, manglar, pantano y otros previamente autorizados, donde se vierten aguas residuales, excluyendo el sistema de alcantarillado.

MEDIO AMBIENTE: El sistema de elementos bióticos, abióticos, socioeconómicos, culturales y estéticos que interactúan entre sí, con los individuos y con la comunidad en la que viven, determinando su relación y sobrevivencia en el tiempo y el espacio.

PROGRAMA DE ADECUACION AMBIENTAL: Conjunto de acciones e inversiones, que el titular propone realizar programáticamente, en un plazo determinado, para evitar, corregir, atenuar y/o compensar los daños ambientales causados por una actividad, obra o proyecto, en funcionamiento y por el cierre de operaciones.

RECICLAJE O RECIRCULACION: Aprovechamiento del agua residual, tratada o no, dentro del espacio confinado en que ha sido generada.

RECURSOS NATURALES: Elementos naturales que el hombre puede aprovechar para satisfacer sus necesidades económicas, sociales y cul- turales.

REUSO: Aprovechamiento de un efluente antes o en vez de su vertido.

ZONA COSTERO-MARINA: Es la franja costera comprendida dentro de los primeros 20 kilómetros que va desde la línea costera tierra adentro y la zona marina en el área que comprende al mar abierto, desde cero a 100 metros de profundidad, y en donde se distribuyen las especies de organismos del fondo marino.

ZONA DE CARGA ACUIFERA: Lugar o área en donde las aguas lluvias se infiltran en el suelo, las cuales pasan a formar parte de las aguas subterráneas o freáticas.

CAPITULO II OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

Art. 6. Son obligaciones del Municipio:
a)	Coordinar con las autoridades competentes las denuncias de los ilícitos cometidos en contra de la presente Ordenanza.
b)	Controlar por medio de la Unidad Ambiental Municipal y Ministerio de Medio Ambiente la construcción y venta de terrenos colindantes con las zonas adyacentes a la ribera de la Laguna.
c)	Controlar la calidad y cantidad de las descargas de desechos sólidos (basura, tierra y ripio) y vertidos en los ríos y quebradas que vierten a la Laguna.
d)	Controlar y regular la extracción de material pétreo en la ribera de la Laguna.
e)	Promover estudios e investigaciones científicas tendientes a la conservación de los ecosistemas.
f)	Coordinar con otras municipalidades las acciones a desarrollar para la protección de las áreas frágiles compartidas.
g)	Gestionar con el Ministerio de Obras Públicas, Viceministerio de Vivienda y otras instituciones de gobierno y no gubernamentales la incorporación de la dimensión ambiental en todo plan o proyecto a desarrollar en el Municipio.
h)	Desarrollar por medio de la Unidad Ambiental Municipal y con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente el censo municipal para deter- minar las industrias, fábricas, talleres y otros similares que por su actividad productiva están obligadas por Ley a presentar el diagnóstico ambiental y con ello su correspondiente programa de adecuación ambiental.
i)	La Municipalidad por medio de la Unidad Ambiental Municipal coordinará con las autoridades competentes la extensión y supervisión de permisos para la tala de árboles.
j)	Coordinar con otras Municipalidades, instituciones gubernamentales y no gubernamentales, esfuerzos coordinados en la protección de las cuencas hidrográficas.
k)	Que en los proyectos públicos financiados con del presupuesto nacional o municipal, o con fondos externos, deberán incluirse las partidas necesarias para financiar el componente ambiental en los mismos y las condiciones y medidas contenidas en el permiso ambiental que autorice dichos proyectos.
l)	Gestionar y/o promover becas estudiantiles con el objeto de incentivar a jóvenes del municipio, por su reconocida vocación y liderazgo en la conservación de la riqueza natural con la que se cuenta en el municipio y que viven principalmente en el Area Natural Protegida y sus zonas de amortiguamiento.
a)	
m)	Gestionar ayuda técnica y económica con instituciones de Gobierno, Cooperación Internacional y otros, para el tratamiento de las aguas residuales.
n)	Coordinar con el Ministerio de Medio Ambiente, Autoridades locales del Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Educación, Policía Nacional Civil, CENDEPESCA, Agencias Forestales del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Directivas Comunales, ADESCOS, ONG´s, y otros; la labor de concientización y desarrollo de programas orientados a que en los centros educativos y organizaciones comunales se conozcan los beneficios que brinda el Area Natural Protegida de la Laguna con la finalidad de que en sus respectivas zonas de amortigua- miento, las personas sean sujetos de cambio orientadas a la conservación de sus propias riquezas naturales.
o)	Coordinar por medio de la Unidad Ambiental la creación de comités ecológicos tanto en la zona urbana como rural con el fin de que los mismos actúen en la vigilancia, protección y conservación del medio ambiente en general, de los recursos hídricos y el ecosistema de la Laguna en especial.
p)	Desarrollar programas orientados a promover y fomentar la reforestación principalmente a la orilla de los cauces de ríos, quebradas y la Laguna, y otras fuentes de agua.
q)	Supervisar por medio de la Unidad Ambiental, que los propietarios de las tierras que colinden con los ríos, quebradas y la Laguna respeten y fomenten la vegetación de sus riberas.
r)	Coordinar esfuerzos con las instituciones involucradas para elaborar y ejecutar planes de acción contingencial en caso de incendios forestales en el Area Natural Protegida, y de sus zonas de amortiguamiento.
s)	Sancionar a los que realicen actividades que deterioren el medio ambiente en general y en especial el ecosistema de la Laguna.
t)	Cumplir y hacer cumplir la presente ordenanza municipal y coordinar con las autoridades competentes las denuncias de los ilícitos cometidos en su contra, al igual que de otras normativas vinculantes a la misma.

OBLIGACIONES DE LOS PARTICULARES

Art. 7.- Las obligaciones de los particulares son las siguientes:
a)	Es obligación de todo ciudadano informar a las autoridades competentes: Unidad Ambiental Municipal, Policía Nacional Civil, Fiscalía, Ministerio de Medio Ambiente las acciones que causen daños en el Area Natural Protegida y en general a los recursos naturales o en su caso que contraríen a la presente Ordenanza.
b)	La protección de todos los recursos naturales principalmente aquellos ubicados en terrenos de su propiedad sean estos hídricos, flora, fauna, etc.
c)	Es obligación de todo propietario de tierras de vocación agrícola o forestal, la construcción de barreras vivas o muertas u otras medidas de protección del suelo que ayude a evitar la erosión, en aquellos lugares que por su topografía lo amerite.
d)	Todos los habitantes y autoridades del Municipio están en la obligación de incorporarse a las campañas de divulgación de la presente ordenanza para fomentar la protección del Area Natural Protegida de la Laguna.
e)	Es obligación de toda ADESCO integrarse a conformar los comités ecológicos para la vigilancia, protección y conservación del medio ambiente en general, de los recursos hídricos y el ecosistema de la Laguna en especial.
f)	Respetar las medidas establecidas para las calles y callejones de acceso a la Laguna.

PROHIBICIONES A LOS PARTICULARES

Art. 8.- Queda Prohibido:
a)	Talar árboles sin el correspondiente permiso forestal o, extraer madera.
b)	La caza de especies silvestres sin el permiso correspondiente; así como la pesca o captura de animales de especies protegidas; y recolectar o extraer cualquiera de sus productos o despojos.
c)	Construir diques, muros, rellenos en la línea de marea baja de la ribera de la Laguna, con el propósito de construir terrazas para nivelar o aprovechar terrenos que se forman por la fluctuación de las crecidas.
d)	Verter aguas de tipo ordinario y especial en la Laguna, ríos y quebradas que viertan en ésta sin haber recibido tratamiento previo.
e)	Derramar aceites y grasas provenientes de talleres automotores y otros similares, en la Laguna, ríos y quebradas que viertan en ésta.
f)	Talar árboles, sin el correspondiente permiso extendido por el Servicio Forestal y Fauna del Ministerio de Agricultura y Ganadería.
g)	Lavar bombas de fumigación o cualquier otro tipo de utensilios que contenga o hayan contenido cualquier tipo de químicos o tóxicos dentro de los ríos y quebradas que viertan en la Laguna u otro tipo de fuentes.
h)	Enterrar desechos químicos, tóxicos y peligrosos dentro del municipio, considerándose agravante si esta acción se realiza en la ribera de la Laguna, ríos o quebradas afluentes a ésta, y otras fuentes de agua.
a)	
i)	La práctica de pesca con aperos no autorizados por CENDEPESCA.
j)	Toda clase de pesca con venenos o explosivos.
k)	La práctica de quema en los terrenos agrícolas, especialmente en tierras de laderas (Art. 108 Reglamento General Ley de Medio Ambien- te).
l)	Dejar animales muertos a la intemperie o depositados en las riberas de los ríos, quebradas y la Laguna, u otras fuentes de agua.
m)	Introducir y libre desplazamiento de animales domésticos en la ribera de la Laguna.
n)	Pastoreo y abrevaje de ganado vacuno, caballar y porcino, y cualquier otra actividad  similar o relacionada con la explotación en la ribera o dentro de la Laguna.
o)	Lavar ropa con jabones, detergentes y lejías, así como bañarse usando algunos de éstos en la ribera o dentro de la Laguna.

Art. 9.- Queda prohibido en las zonas de Amortiguamiento:
a)	La caza, pesca y tala de especies silvestres protegidas.
b)	La pesca con venenos químicos u orgánicos y/o explosivos.
c)	La tala de reductos boscosos, sin un Plan de Manejo Forestal.
d)	Permitir o provocar modificaciones drásticas en el ambiente que afecten negativamente las zonas de amortiguamiento y que a corto plazo o de forma inmediata afecten el Area Natural Protegida de la Laguna.
e)	Toda actividad relacionada con un cambio de vocación del suelo, que no cuente con un Estudio de Impacto Ambiental, tal como lo establece la Ley del Medio ambiente, ni con el permiso correspondiente.

CAPITULO III MEDIDAS PREVENTIVAS

Art. 10.- La prevención y control de la erosión y contaminación de los suelos debe ser coordinada con el Ministerio de Medio ambiente y la Unidad Ambiental Municipal.

Art. 11. Los propietarios de inmuebles que quisieren hacer cambios en el uso del suelo, deberán solicitar los permisos correspondientes al Mi- nisterio de Medio Ambiente y buscar asesoría técnica de instituciones especializadas.

Art. 12.- Toda persona natural o jurídica propietarios de inmuebles que colindan con ríos y quebradas que viertan en la Laguna y otras fuentes de agua, al regar sus cultivos con agroquímicos, deberán hacerlo a una distancia de veinticinco metros como mínimo; lo cual será supervisado por la municipalidad en coordinación con las demás autoridades competentes.

Art. 13.- Toda persona natural o jurídica que quisiera hacer uso racional de la Laguna con fines de riego o cualquier otro, deberá solicitar el permiso respectivo a la Dirección General de Recursos Naturales Renovables del Ministerio de Agricultura y Ganadería y al Ministerio de Medio Ambiente, siendo necesario contar con la autorización de la municipalidad.

Art. 14.- Cualquier institución que realice actividades que se relacionen con el Area Natural Protegida de la Laguna y sus zonas de amortigua- miento, deberá coordinar con la municipalidad para la ejecución de sus proyectos.

CAPITULO IV
DE LAS SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS

Art. 15.- Las infracciones a la presente ordenanza se clasifican en: Comiso.
Infracciones menos graves. Infracciones graves.

Art. 16.- Las infracciones menos graves serán sancionadas con multas de ciento uno hasta un mil colones, o su equivalente en dólares. Compren- derán estas infracciones las enunciadas en el artículo nueve de la presente ordenanza que se refiere a ZONAS DE AMORTIGUAMIENTO.

Art.17.- Las infracciones graves serán sancionadas con multas de un mil colones hasta diez mil colones, o su equivalente en dólares. Compren- derán estas infracciones todas las comprendidas en el artículo ocho de la presente ordenanza relacionada con el Area Natural Protegida de la Laguna, y una segunda falta menos grave.

Considerándose además como agravante la relacionada con el pastoreo y abrevaje de ganado en la ribera o dentro de la Laguna, para lo cual se procederá al comiso y conducción al poste municipal. Aplicándose al efecto las sanciones y procedimientos establecidos en la presente ordenanza.

Art. 18.- En casos de comiso, los gastos de traslado del ganado del lugar donde ocurrió la infracción, a los recintos del municipio, correrán por cuenta del infractor, quien no podrá retirarlos mientras no cancele dichos gastos y la multa a que fuere acreedor.

Art. 19.- El plazo para el pago de la multa será de tres días hábiles a partir de la notificación (Art. 133 Código Municipal).

Art. 20.- Dentro de la misma notificación se hará la prevención al propietario o responsable del ganado confiscado del plazo establecido para los efectos de retirarlo, caso contrario se procederá a subastarlo.

Art. 21.- En toda sanción impuesta se tomará en cuenta la gravedad de la infracción y la capacidad económica del infractor, y su reincidencia.

Art. 22.- En caso que el infractor no tuviere dinero para el pago de la multa, ésta se permutará por servicios a la comunidad para resarcir los daños ocasionados. El tiempo de servicio se determinará de acuerdo al momento de la sanción y al salario mínimo vigente en la zona.

PROCEDIMIENTO

Art. 23.- Las resoluciones que pronuncie o que dicte el Concejo Municipal o su delegado deberán ser de conformidad a lo establecido en los artículos 131 al 135 del Código Municipal.

Art. 24.- Las personas naturales o jurídicas que violaren las disposiciones establecidas en esta ordenanza, se les iniciará un procedimiento de conformidad al Código Municipal.

Art. 25.- En caso de reincidencia en el cometido de un ilícito en contra de la presente Ordenanza, la multa se aplicará en un cien por ciento a la sanción impuesta, sin exceder los 10,000 colones, y en el caso de que la misma no sea cancelada en el término de ley (Art. 18 de la presente Ordenanza) se hará un recargo del dos por ciento adicional. Pasados los 60 días plazo (Ley Tributaria Municipal), causará interés moratorio de conformidad al interés moratorio de conformidad al interés legal establecido.

Art. 26.- Para la imposición de las sanciones por los ilícitos cometidos, se mandarán a hacer formularios enumerados correlativamente en tri- plicado, que deberán llevar el sello de la municipalidad y de la Unidad Ambiental y contendrá las generales del infractor, el ilícito cometido, el valor de la sanción, hora, día, lugar y nombre de la persona que la impone y observaciones si las hubiere, el lugar, día y hora en el cual fue cometida la infracción.

Art. 27.- El pago de infracciones en servicios a la comunidad se regulará mediante un Reglamento Especial emitido por el Concejo Municipal.

Art. 28.- Para las esquelas, se mandará hacer formularios enumerados correlativamente, en triplicado, debiendo llevar sello de la municipalidad y de la Unidad Ambiental.

DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA

TRANSITORIO

Art. 29. La implementación de la ordenanza municipal podrá desarrollarse de manera gradual tanto a nivel urbano como en el área rural.

Art. 30. La Unidad Ambiental Municipal con el apoyo del Ministerio del Medio Ambiente, censará para determinar las industrias, fábricas, talleres y otros similares que por su actividad productiva, están obligados por ley a presentar el diagnóstico ambiental y con ello su correspondiente programa de adecuación ambiental.

Art. 31. Todo lo no previsto en la presente ordenanza, se regulará de acuerdo a lo dispuesto en el Código Municipal y en otras leyes que velan por la protección del medio ambiente y en particular por las Areas Naturales Protegidas.

Art. 32. Todo agente de la autoridad pública, velará por el cumplimiento de las disposiciones de la presente ordenanza, debiendo hacer del co- nocimiento de la autoridad municipal, toda infracción de la que tuviere conocimiento.

Art. 33. La presente ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Chirilagua, Departamento de San Miguel, a los dieciocho días de enero del año dos mil cinco.

JOSE ARNOLDO MENDEZ, ALCALDE MUNICIPAL.

JOSE MARIA BERRIOS RIVAS, SINDICO MUNICIPAL.

JOSE LUIS IRAHETA LOPEZ,	JOSE SEBASTIAN LOPEZ VASQUEZ, PRIMER REGIDOR.		SEGUNDO REGIDOR.

MARIA RAQUEL ALFARO MERCADO,	JAIME RAFAEL MERCADO PAIS, TERCER REGIDOR.		CUARTO REGIDOR.

LEONIDAS PORTILLO,	JOSE MAURICIO MARTINEZ, QUINTO REGIDOR.		SEXTO REGIDOR.

GORDIANO CASTRO CEDILLOS,	DANIEL CHAVEZ GALEAS, SEPTIMO REGIDOR.		OCTAVO REGIDOR.

SANDRA YANIRA GARCIA DE CAMPOS, SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. A066318)