1

rEPUBlicA DE El SAlVADor EN lA AMEricA cENTrAl

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Agosto de 2020.	1

Diario Oficial

DIRECTOR: Víctor Manuel portillo Ruiz

TOMO Nº 428	SAN SALVADOR, VIERNES 7 DE AGOSTO DE 2020	NUMERO 158	

-
La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oficial se
procesa por transcripción directa y fiel del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

S U M A r i o

ORGANO LEGISLATIVO

Decreto No. 690.- Reformas al Decreto Legislativo No. 584, de fecha 5 de marzo de 2020..............................................

Decreto No. 693.- Reforma al Código Electoral...............

ORGANO EJECUTIVO

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO TERRITORIAL

Ramo de GobeRnación
y desaRRollo TeRRiToRial

Escritura pública, estatutos de la Asociación Seminario de Expositores Bíblicos de El Salvador y Acuerdo Ejecutivo No. 39, aprobándoles sus estatutos y confiriéndole el carácter de persona jurídica..........................................................................

MINISTERIO DE ECONOMIA

Ramo de economía

Acuerdo No. 467.- Se autoriza a la sociedad UNO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, la construcción de la Estación de Servicio a denominarse “Uno Pasatiempo”............

Pág.

3-4

4-5

6-15

16-17

Acuerdo No. 713.- Se autoriza a la SOCIEDAD DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE DE NUEVA SAN SALVADOR, RUTA CIENTO UNO B, SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE, la construcción de Tanque para Consumo Privado, con tanques atmosféricos para Aceite Combustible Diésel....................................................................

MINISTERIO DE SALUD

Decreto No. 33.- Reforma a los Protocolos Sanitarios para Garantizar los Derechos a la Salud y a la Vida de las Personas, en el Proceso de Reactivación Gradual de la Economía, durante la Pandemia por COVID-19, aplicables en las Zonas Occidental, Central y Oriental de la República de El Salvador. ...................

ALCALDíAS  MUNICIpALES

Decretos Nos. 1, 2(2) y 4.- Ordenanzas Transitorias de Exención de Intereses y Multas Provenientes de Deudas por Tasas e Impuestos a favor de los municipios de Ozatlán, Puerto El Triunfo, Chirilagua y Santa Ana. ..........................................

DE pRIMERA pUBLICACION

Aceptación de Herencia ..................................................

Pág.

17-18

INSTITUCIONES AUTÓNOMAS

19-23

SECCION CARTELES OFICIALES

24-30

31-32

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DECRETO NÚMERO DOS

EL CONCEJO MUNICIPAL DE CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.

CONSIDERANDO:
I.	Que los acontecimientos económicos acaecidos en el país y las afectaciones causadas por la pandemia COVID-19, mantienen debilitada la capacidad de pago de la mayoría de los habitantes, y particularmente, la de aquellos que tienen obligaciones tributarias a favor del Municipio de Chirilagua, situación que los ha convertido en sujetos morosos, de los Tributos Municipales.
II.	Que es importante y necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes una cultura de pago de los tributos para dismi- nuir el índice de morosidad existente, a través de incentivos tributarios con carácter transitorio, que los estimulen al pago de sus deudas tributarias municipales, de tal forma que permita a la Municipalidad, incrementar sus ingresos mediante el cobro de las Tasas e Impuestos Municipales, con la finalidad de mejorar la prestación de los servicios y el bienestar social de los habitantes del Municipio.
III.	Que al no existir en la Constitución ni en la Legislación secundaria prohibición alguna para perdonar o dispensar el pago de intereses o accesorios a la obligación principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago, pretende beneficiar a los contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudación, es procedente conceder los beneficios de esta ordenanza.
IV.	Que de conformidad con los artículos 203 y 204 ordinal 5° de la Constitución de la República; artículos 3, 30 y 32 del Código Municipal, los Municipios son autónomos en lo económico, en lo técnico, y regularán las materias de su competencia por medio de Ordenanzas Mu- nicipales.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y legales,

DECRETA la siguiente:

orDENANZA TrANSiToriA DE EXENciÓN DE iNTErESES Y MUlTAS ProVENiENTES DE DEUDAS Por TASAS E iM-
PUESToS MUNiciPAlES A fAVor DEl MUNiciPio DE cHirilAGUA, DEPArTAMENTo DE SAN MiGUEl.

Art. 1.- Se concede un plazo, que inicia ocho días después de la publicación de la presente ordenanza, en el Diario Oficial y finaliza el treinta y uno de diciembre de dos mil veinte, para que los sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal, que adeuden Tasas e Impuestos Municipales al municipio de Chirilagua, puedan acogerse a los beneficios de la presente ordenanza consistente en la exención del pago de intereses y multas que se
hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles a los contribuyentes.

Art. 2.- Podrán acogerse a los beneficios establecidos en el artículo anterior las personas naturales o jurídicas que se encuentren en cualquiera
de las siguientes condiciones:
a)	Aquellos que, estando calificados en el registro de contribuyentes del municipio, se encuentren en situación de mora de las Tasas e
Impuestos Municipales.
b)	Las personas naturales o jurídicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia de la presente ordenanza.
c)	Los contribuyentes por tasas e impuestos municipales que se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y se sometan a la forma de pago establecida en esta ordenanza.
d)	Los que habiendo obtenido resolución favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos municipales, hayan suscrito o suscriban el correspondiente convenio de pago.
e)	Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial firme en el proceso ejecutivo por parte de la municipalidad y se acojan a los beneficios de esta Ordenanza.
f)	Los sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el municipio, que reciben uno o más servicios municipales, y por cualquier motivo, no los hayan inscrito oportunamente en el registro de Contribuyentes.

Los planes de pago hasta hoy suscritos deberán ajustarse al plazo de este decreto, como condición para gozar de este beneficio.
A los contribuyentes que ya tengan plan de pago se les aplicará el beneficio únicamente al ajustarse el plazo para las obligaciones pendientes de
pago, al establecido en esta ordenanza.
Los contribuyentes deberán acogerse a los beneficios de esta ordenanza, dentro del plazo que se menciona en el artículo uno de la misma.
Los contribuyentes a los que se refiere el literal d) del presente artículo, únicamente gozarán de los beneficios establecidos en esta ordenanza,
respecto de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente ordenanza.

Art. 3.- Los contribuyentes que estén interesados en gozar de los beneficios de la presente ordenanza deberán solicitarlo en la Unidad de Admi- nistración Tributaria Municipal de la Municipalidad, en un plazo no mayor al comprendido en el artículo uno, de esta ordenanza, a partir de la entrada en vigencia de la misma.

Art. 4.- Sólo podrán gozar de los beneficios que establece esta ordenanza, los contribuyentes que realicen su pago de forma total o a través de pagos parciales siempre y cuando éstos se hagan en el plazo a que se refiere el artículo uno de la presente ordenanza.

Art. 5.- Los beneficios de este decreto cesarán de inmediato en el caso de incumplimiento del plan de pagos pactado con el Municipio y en
consecuencia se hace exigible la totalidad de la obligación para las cantidades que faltaren por cumplirse.

Art. 6.- También gozarán de los beneficios de la Ordenanza aquellos sujetos pasivos que se encuentren sometidos a procesos Administrativos o Judiciales, en los cuales no haya resolución o sentencia definitiva.

Art. 7.- La fuerza mayor o el caso fortuito deberá ser calificado por el Concejo Municipal, para que opere como excepción.

Art. 8.- La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial, y se ceñirá al plazo establecido en
el artículo uno de la misma.
Dado en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal de Chirilagua, a los diez días del mes de julio del año dos mil veinte. ING. MANUEL ANTONIO VÁSQUEZ BLANCO,	MAURICIO ANTONIO ZAMBRANO CAMPOS,
ALCALDE MUNICIPAL.	SÍNDICO MUNICIPAL.

AZUCENA DEL CARMEN GUEVARA DÍAZ,	FAUSTO DIONISIO PORTILLO RIVAS, 1a. CONCEJAL PROPIETARIO.		2° CONCEJAL PROPIETARIO.

VÍCTOR ALFONSO RIVAS MARTÍNEZ,		JOSÉ NELSON ORELLANA, 3er. CONCEJAL PROPIETARIO.	4° CONCEJAL PROPIETARIO.

PEDRO JOSÉ MARÍA MAZARIEGO FLORES,	JOSÉ FRANCISCO PEREIRA NOLASCO, 5° CONCEJAL PROPIETARIO.		6° REGIDOR PROPIETARIO.

JOSÉ ABELISARDO RIVAS CABALLERO,	ANA SILVIA LÓPEZ DE MEDRANO, 7° CONCEJAL PROPIETARIO.		8a  CONCEJAL PROPIETARIO.
CRISTIAN OMAR AMAYA MEDRANO, SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F056876)