CNR Centro Nacional de Registros
Contrataciones y adquisiciones
En este apartado de incluyen las contrataciones y adquisiciones, es decir, los procesos de compra realizados por la institución incluyendo objeto, montos, proveedor, forma de contratación, entre otros. Se recomienda hacer uso de los filtros o el buscador para optimizar su búsqueda.
Nota(s) aclaratoria(s)
Objeto
Forma de contratación
Monto
Objeto
Contratar el servicio de publicidad para el diseño, creación de contenido digital, producción, coordinación y ejecución de la inversión en medíos, que brinde propuestas estratégicas de comunicación que permitan dar a conocer los diferentes servicios, proyectos, logros y temas de interés que la institución brinda, así como publicar anuncios de convocatoria y avisos de resultados de los procesos de adquisición y contratación de la Institución
Fecha de contrato / orden de compra
28 de marzo de 2022
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$95,389.08
Creación: 22/04/2022
Actualización: 22/04/2022
Actualización: 22/04/2022
Objeto
El objeto del presente contrato es realizar el mantenimiento preventivo y correctivo con sustitución de partes para Router Cisco tres mil novecientos veinticinco y mantenerlos en buen funcionamiento ya que por dicho equipo convergen todas las comunicaciones de equipos informáticos del CNR a nivel nacional
Fecha de contrato / orden de compra
21 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$4,007.76
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Prorrogar el CONTRATO No. CNR-LG-CERO NUEVE/DOS MIL VEINTIUNO, denominado "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, CORRECTIVO CON SUSTITUCIÓN DE PARTES DEL BALANCEADOR DE RED, AÑO DOS MIL VEINTIUNO", para el plazo comprendido a partir del UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDÓS.-
Fecha de contrato / orden de compra
07 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$21,357.00
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Prorrogar el CONTRATO NÚMERO CNR - LP - CERO UNO/DOS MIL VEINTIUNO, denominado "SUMINISTRO DE CUPONES DE COMBUSTIBLE PARA EL CNR, AÑO DOS MIL VEINTIUNO"; para el plazo comprendido a partir del UNO DE ENERO AL DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDÓS.
Fecha de contrato / orden de compra
15 de febrero de 2022
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$168,000.00
Creación: 22/04/2022
Actualización: 22/04/2022
Actualización: 22/04/2022
Objeto
ADENDUM No. 1 DE CONTRATO 29617. BOLPROS- 05/2022-CNR "ADQUISICIÓN DE EQUIPO INFORMÁTICO PARA El CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO2022
Fecha de contrato / orden de compra
07 de noviembre de 2022
Tipo de contratación
Bolpros
Monto
$95,326.80
Creación: 04/01/2023
Actualización: 05/01/2023
Actualización: 05/01/2023
Objeto
ADENDUM No. 1 DE CONTRATO 29618. BOLPROS-05/2022- CNR "ADQUISICIÓN DE EQUIPO INFORMÁTICO PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO 2022
Fecha de contrato / orden de compra
07 de noviembre de 2022
Tipo de contratación
Bolpros
Monto
$26,874.79
Creación: 04/01/2023
Actualización: 04/01/2023
Actualización: 04/01/2023
Objeto
"ADQUISICIÓN DE EQUIPO INFORMÁTICO PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS AÑO 2022"
Fecha de contrato / orden de compra
14 de octubre de 2022
Tipo de contratación
Bolpros
Monto
$180,587.22
Creación: 15/11/2022
Actualización: 09/05/2023
Actualización: 09/05/2023
Objeto
ADQUISICIÓN DE EQUIPO INFORMÁTICO PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO 2022
Fecha de contrato / orden de compra
19 de octubre de 2022
Tipo de contratación
Bolpros
Monto
$186,450.00
Creación: 15/11/2022
Actualización: 09/05/2023
Actualización: 09/05/2023
Objeto
ADQUISICIÓN DE EQUIPO INFORMÁTICO PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO 2022"
Fecha de contrato / orden de compra
14 de octubre de 2022
Tipo de contratación
Bolpros
Monto
$589,701.80
Creación: 15/11/2022
Actualización: 09/05/2023
Actualización: 09/05/2023
Objeto
El objeto del presente contrato es adquirir el "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LA FLOTA VEHICULAR DEL CNR, AÑO DOS Mil VEINTIDÓS", servicio que incluye repuestos, materiales, lubricantes y mano de obra, a fin de mantener en óptimas condiciones de funcionamiento y operación las ciento veintisiete unidades vehiculares del CNR, mediante la contratación por grupos de vehículos
Fecha de contrato / orden de compra
23 de diciembre de 2022
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$62,470.02
Creación: 08/03/2022
Actualización: 08/03/2022
Actualización: 08/03/2022
Objeto
El objeto del presente contrato es mantener limpias las áreas exteriores, áreas comunes y áreas de atención al cliente de los Registros, especialmente de los banos para usuarios; asimismo, realizar actividades de limpieza en las dependencias que por diferentes razones no cuentan con personal de ordenanza que realice dichas actividades y cualquier otra área donde sea requerido
Fecha de contrato / orden de compra
20 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$72,024.84
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Prorrogar el CONTRATO No. CNR-LG<ERO OCHO/DOS MIL VEINTIUNO, denominado "SUMINISTRO DE AGUA ENVASADA DE 5 GALONES PARA LAS OFICINAS DEL CNR A NIVEL NACIONAL, AÑO 2021", para el plazo comprendido a partir del UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDÓS.
Fecha de contrato / orden de compra
09 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$52,125.00
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
BOLPROS-04/2022-GNR- 29312. SERVICIO DE RENOVACION DE SUSCRIPCION DE LA SOLUCIÓN PARA LA ORQUESTACIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y RESPUESTA. A INCIDENTES DE SEGURIDAD (SOAR) •• AÑO 2022
Fecha de contrato / orden de compra
02 de junio de 2022
Tipo de contratación
Bolpros
Monto
$107,350.00
Creación: 28/06/2022
Actualización: 09/05/2023
Actualización: 09/05/2023
Objeto
El objeto del presente contrato es adquirir el " SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LA FLOTA VEHICULAR DEL CNR, AÑO DOS MIL VEINTIDÓS", servicio que incluye repuestos, materiales, lubricantes y mano de obra, a fin de mantener en óptimas condiciones de funcionamiento y operación las ciento veintisiete unidades vehiculares del CNR, mediante la contratación por grupos de vehículos
Fecha de contrato / orden de compra
23 de febrero de 2022
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$112,529.41
Creación: 08/03/2022
Actualización: 08/03/2022
Actualización: 08/03/2022
Objeto
El objeto del presente es la prestación de servicio médico pediátrico, año dos mil veintidós, con el objeto de contribuir en la prevención y atención de enfermedades de los hijos de los empleados del CNR, en las edades desde el primer día de nacido hasta los dieciocho años de edad; de tal manera de ayudar en la economía familiar del personal, así como lograr una mayor identificación con la institución
Fecha de contrato / orden de compra
14 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$7,680.00
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Prorrogar el contrato número CNR - LG - CERO TRES/ DOS MIL VEINTIUNO, "SERVICIO DE SOPORTE TÉCNICO LOCAL DE BASE DE DATOS ORACLE DE CIENTO CINCUENTA HORAS, AÑO DOS MIL VEINTIUNO" para el plazo comprendido a partir del UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDÓS. -
Fecha de contrato / orden de compra
30 de noviembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$13,885.44
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$7,458.00
Creación: 18/02/2022
Actualización: 18/02/2022
Actualización: 18/02/2022
Objeto
El objeto del presente es contratar el servicio de arrendamiento y mantenimiento de un equipo multifuncional de fotocopias, impresiones y escaneo de planos, para el uso de la Dirección del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional en San Salvador, dependencia del CNR, para el año dos mil veintidós
Fecha de contrato / orden de compra
10 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$3,353.40
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Prorrogar el ~ONTRATO No CNR - LG - CERO DOS/DOS MIL VEINTIUNO, denominado "RENOVACIÓN DE SUSCRIPCIÓN DE LICENCIA Y SOPORTE TÉCNICO PARA SOFTWARE DE CORREO ELECTRÓNICO KERIO, DOS MIL VEINTIUNO"¡ para el plazo comprendido a partir del UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDÓS.· 11. PRECIO Y FORMA DE PAGO. El CNR pagará a la Sociedad Contratista, el monto total de hasta CINCUENTA V TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Fecha de contrato / orden de compra
02 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$53,000.00
Creación: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Actualización: 23/02/2022
Objeto
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$62,816.76
Creación: 18/02/2022
Actualización: 18/02/2022
Actualización: 18/02/2022
Documentos
pdf | 7 MB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE CAMPO PARA HUGO RODRIGUEZ FIRMADA EL 23/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 7 MB
MODIFICATIVA DE PRORROGA A CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE CAMPO A EDWIN GUIROLA FIRMADA
A LOS 23 DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2016.
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 23/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 7 MB
MODIFICATIVA DE PRORROGA A CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE CAMPO A ELSY VASQUEZ FIRMADA
A LOS 23 DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE 2016.
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 23/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 7 MB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO EN FOTOGRAMETRÍA PARA HAYDEE LEMUS FIRMADA EL 22/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA LESLIE MARTINEZ FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA JESSICA SAGGETH FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA CARLOS CASTILLO FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 600 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA JOAQUIN HERNANDEZ FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 600 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA IZELA LAZO FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA LEONIDAS GIRALT FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO DE OFICINA PARA MANUEL CONTRERAS FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 11/11/2020
Actualización: 11/11/2020
pdf | 600 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO SUPERVISOR DE CALIDAD JURÍDICA DE OFICINA PARA SYLVIA SARAVIA FIRMADA
EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 700 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE SEGUIMIENTO DE CONTRATOS PARA ENA PADILLA FIRMADA EL 23/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 10 MB
Servicio de elaboración de exámenes de fondo de patentes con Sonia Alvarado Granados realizado el 05/09/2016
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/11/2016
Actualización: 30/10/2020
Actualización: 30/10/2020
pdf | 600 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO CATASTRAL PARA SANDRA CERVANO FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 10 MB
Servicio de elaboración de exámenes de fondo de patentes con Sara Galán de Guzmán realizado el 05/09/2016
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/11/2016
Actualización: 30/10/2020
Actualización: 30/10/2020
pdf | 2 MB
SERVICIO DE ARRENDAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO
MULTIFUNCIONAL DE COPIA E IMPRESION DE PLANOS AÑO 2015
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 15/03/2022
Actualización: 15/03/2022
pdf | 600 KB
MODIFICATIVA DE PRORROGA A CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TECNICO JURIDICO CATASTRAL A BENJAMIN QUIJANO FIRMADA A
LOS VEINTIUN DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE.
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 23/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 9 MB
Servicio de elaboración de exámenes de fondo de patentes con Mirian Mendoza de Bernal realizado el 05/09/2016.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/11/2016
Actualización: 30/10/2020
Actualización: 30/10/2020
pdf | 600 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO CATASTRAL PARA MARÍA RAMOS FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 6 MB
SERVICIO DE FUMIGACIÓN Y CONTROL DE PLAGAS DE INSECTOS Y ROEDORES PARA TODAS LAS OFICINAS DEL CNR A NIVEL NACIONAL.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 03/11/2020
Actualización: 03/11/2020
pdf | 6 MB
Servicio de elaboración de exámenes de fondo de patentes con Iris Rivera de Miranda realizado el 15/09/2016
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/11/2016
Actualización: 30/10/2020
Actualización: 30/10/2020
pdf | 5 MB
RESOLUCIÓN DE PRÓRROGA NO. RP-03/2016-61 CNR-LP-64/2015 Al CONTRATO NO. CNR-LP-04/2015 COMBUSTIBLE UNO EL SALVADOR.
Contratos Licitaciones Año 2016 Internos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 01/12/2020
Actualización: 01/12/2020
pdf | 400 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA E DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO JURÍDICO CATASTRAL PARA GLADYS OSEGUEDA FIRMADA EL 21/12/2015
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 7 MB
CNR-LG-33-2016 de Servicio de mantenimiento preventivo bimestral para los archivos de alta densidad del CNR a nivel nacional, Año 2016.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 30/10/2020
Actualización: 30/10/2020
pdf | 4 MB
SUMINISTRO DE CUPONES DE COMBUSTIBLE PARA EL CNR, AÑO 2015.
Contratos Licitaciones Año 2016 Internos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 01/12/2020
Actualización: 01/12/2020
pdf | 600 KB
MODIFICATIVA DE PRORROGA A CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TECNICO JURIDICO CATASTRAL A CLAUDIA GOMEZ FIRMADA A
LOS VEINTIUN DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE.
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 23/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 6 MB
SERVICIO DE VIGILANCIA Y SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES A NIVEL NACIONAL DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO 2016.
Contratos Licitaciones Año 2016 Internos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 02/12/2020
Actualización: 02/12/2020
pdf | 700 KB
MODIFICATIVA DE PRORROGA A CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TECNICO JURIDICO CATASTRAL A CARLOS TORRES FIRMADA A
LOS VEINTIUN DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE.
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 23/09/2016
Actualización: 10/11/2020
Actualización: 10/11/2020
pdf | 7 MB
Servicio de Fianza de Fidelidad para los empleados y funcionarios del CNR Julio 2016- Julio 2017, suscrito el 30 de junio de
2016, entre el CNR y la Aseguradora Agrícola Comercial S.A.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 30/10/2020
Actualización: 30/10/2020