CNR Centro Nacional de Registros
Contrataciones y adquisiciones
En este apartado de incluyen las contrataciones y adquisiciones, es decir, los procesos de compra realizados por la institución incluyendo objeto, montos, proveedor, forma de contratación, entre otros. Se recomienda hacer uso de los filtros o el buscador para optimizar su búsqueda.
Nota(s) aclaratoria(s)
Objeto
Forma de contratación
Monto
Objeto
El presente contrato tiene por objeto brindar soporte técnico a la base de datos ORACLE en el ambiente de producción, desarrollo, pruebas y réplica de contingencia, por personal técnico certificado en bases de datos del Centro Nacional de Registros
Fecha de contrato / orden de compra
05 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$13,885.44
Creación: 10/03/2021
Actualización: 10/03/2021
Actualización: 10/03/2021
Objeto
El objeto del presente contrato es adquirir el "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO y CORRECTIVO PARA LA FLOTA VEHICULAR DEL CNR, AÑO DOS MIL VEINTIUNO
Fecha de contrato / orden de compra
14 de abril de 2021
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$59,299.82
Creación: 26/04/2021
Actualización: 26/04/2021
Actualización: 26/04/2021
Objeto
El objeto del presente contrato es adquirir el suministro de vehículos automotores para el Centro Nacional de Registros, año dos mil veintiuno, con la finalidad de renovar parcialmente la flota vehicular de la institución, a efecto de atender y cumplir de mejor forma con la labores que corresponden a la naturaleza de las actividades especiales de ejecución, proyectos y metas del CNR.
Fecha de contrato / orden de compra
22 de diciembre de 2021
Tipo de contratación
CONTRATACIÓN DIRECTA
Monto
$146,589.00
Creación: 19/01/2022
Actualización: 19/01/2022
Actualización: 19/01/2022
Objeto
El objeto del presente contrato es el SERVICIO DE SEGURIDAD PARA LAS PERSONA Y BIENES INSTITUCIONALES DEL CNR A NIVEL NACIONAL, AÑO DOS MIL VEINTIUNO, para proporcionar protección física a los funcionarios, empleados, usuarios, visitas del Centro Nacional de Registros y a los bienes de la institución en el interior de las instalaciones y áreas de responsabilidad; inclusive durante los desplazamientos vehiculares o en actividades especiales asignadas
Fecha de contrato / orden de compra
29 de enero de 2021
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$493,023.00
Creación: 26/04/2021
Actualización: 26/04/2021
Actualización: 26/04/2021
Objeto
El presente contrato tiene por objeto contar con el software necesario y servicios de soporte y asistencia técnica para plataforma de colaboración y mensajería de dispositivos móviles (KERIO SERVER) para dos mil usuarios del tipo VIP.
Fecha de contrato / orden de compra
07 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$53,000.00
Creación: 10/03/2021
Actualización: 10/03/2021
Actualización: 10/03/2021
Objeto
SERVICIOS DE RENOVACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE LA SOLUCIÓN ANTISPAM Y FlLTRADO DE MENSAJES DE CORREO ELÉCTRICO ENTRANTE Y SALIENTE INSTITUCIONAL- CONTRATO 27604
Fecha de contrato / orden de compra
29 de diciembre de 2020
Tipo de contratación
BOLPROS
Monto
$51,697.50
Creación: 16/03/2021
Actualización: 24/06/2021
Actualización: 24/06/2021
Objeto
"SERVICIOS DE RENOVACIÓN DE SUSCRIPCIÓN DE LA SOLUCIÓN PARA LA ORQUESTACIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y RESPUESTA A INCIDENTES DE SEGURIDAD (SOAR) Y DE LA SOLUCIÓN ANTISPAM Y FILTRADO DE MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO, ENTRANTE Y SALIENTE, INSTITUCIONAL, AÑO 2021"-CONTRATO-27874
Fecha de contrato / orden de compra
16 de abril de 2021
Tipo de contratación
BOLPROS
Monto
$75,710.00
Creación: 26/04/2021
Actualización: 24/06/2021
Actualización: 24/06/2021
Objeto
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$531,010.20
Creación: 18/02/2022
Actualización: 18/02/2022
Actualización: 18/02/2022
Objeto
El objeto del presente contrato es adquirir el "SUMINISTRO DE CUPONES DE COMBUSTIBLE PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO DOS MIL VEINTIUNO", con la finalidad de adquirir combustible a través de cupones diésel y gasolina o genéricos impresos o electrónicos, para abastecer oportunamente la flota vehicular de la institución, incluyendo plantas eléctricas y equipos para el mantenimiento de la infraestructura del CNR
Fecha de contrato / orden de compra
17 de abril de 2021
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$168,000.00
Creación: 26/04/2021
Actualización: 26/04/2021
Actualización: 26/04/2021
Objeto
El objeto del presente contrato es la "ADQUISICIÓN DE PÓLIZAS DE SEGUROS DE PERSONAS: COLECTIVO DE VIDA Y MÉDICO HOSPITALARIO, PARA EL CNR, AÑO DOS MIL VEINTIUNO", para proporcionar a los empleados y funcionarios de la institución, beneficios a la salud por medio de la adquisición de pólizas de seguros de personas colectivo de vida y médico hospitalario, con la finalidad de contribuir al fortalecimiento del bienestar del personal del CNR
Fecha de contrato / orden de compra
22 de enero de 2021
Tipo de contratación
Licitación
Monto
$1,514,300.62
Creación: 15/03/2021
Actualización: 15/03/2021
Actualización: 15/03/2021
Objeto
El presente contrato tiene por objeto adquirir el servicio de mantenimiento preventivo y correctivo con sustitución de partes para Switch Nexus siete mil diez, año dos mil veintiuno
Fecha de contrato / orden de compra
05 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión
Monto
$12,872.28
Creación: 10/03/2021
Actualización: 10/03/2021
Actualización: 10/03/2021
Objeto
RENOVACIÓN DE SUSCRIPCIÓN DE LA SOLUCIÓN DE ANTIVIRUS DE NUEVA GENERACIÓN CROWDSTRIKE FALCON ENDPOINT PROTECCIÓN, AÑO 2021-2022
Fecha de contrato / orden de compra
24 de mayo de 2021
Tipo de contratación
CONTRATACIÓN DIRECTA
Monto
$88,864.75
Creación: 24/06/2021
Actualización: 24/06/2021
Actualización: 24/06/2021
Objeto
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$49,000.00
Creación: 11/03/2021
Actualización: 04/05/2021
Actualización: 04/05/2021
Objeto
Modificación del CONTRATO NÚMERO CNRDR- CAFTA-LA-CERO UNO/DOS MIL VEINTE, denominado "ADQUISICIÓN DE PÓLIZAS DE SEGUROS DE PERSONAS: COLECTIVO DE VIDA Y MÉDICO HOSPITALARIO, PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO DOS MIL VEINTE" y su PRÓRROGA NÚMERO C-RP-CERO UNO/DOS MIL VEINTE-CNR-DR-CAFTA-LA-CERO UNO/DOS MIL VEINTE-UNO, suscrito con la sociedad MAPFRE SEGUROS EL SALVADOR,
Fecha de contrato / orden de compra
04 de enero de 2021
Tipo de contratación
Licitación (Prorroga)
Monto
$140,776.69
Creación: 15/03/2021
Actualización: 15/03/2021
Actualización: 15/03/2021
Objeto
Pprórroga del Contrato Número CNR - LG - CERO TRES/DOS MIL VEINTE, "SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y/O CORRECTIVO CON SUSTITUCIÓN DE PARTES PARA CINCO SERVIDORES SUN ORACLE SPARC T CINCO - DOS, AÑO DOS MIL VEINTE", para ejecutarse en el período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno
Fecha de contrato / orden de compra
05 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$62,190.96
Creación: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Objeto
Prórroga del Contrato No. CNR-LG-04/2020, del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y/O CORRECTIVO CON SUSTITUCIÓN DE PARTES PARA ROUTER CISCO 3925, AÑO 2020
Fecha de contrato / orden de compra
05 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$2,638.32
Creación: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Objeto
Tipo de contratación
Licitación (Prorroga)
Monto
$58,816.50
Creación: 15/03/2021
Actualización: 15/03/2021
Actualización: 15/03/2021
Objeto
Prórroga del Contrato Número CNR- LG-CERO OCHO/DOS MIL VEINTE, "PRESTACIÓN DE SERVICIO MÉDICO PEDIÁTRICO, AÑO DOS MIL VEINTE", para ejecutarse en el período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno, con el Contratista CARLOS ALBERTO MOLINA CASTILLO, hasta por la suma de DIEZ MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Fecha de contrato / orden de compra
12 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$10,524.00
Creación: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Objeto
Prórroga del Contrato Número CNR - LG - CERO SIETE / DOS MIL VEINTE, "SERVICIO DE LIMPIEZA PARA LAS OFICINAS CENTRALES DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO DOS MIL VEINTE"; para ejecutarse durante el período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno
Fecha de contrato / orden de compra
20 de enero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$58,800.00
Creación: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Objeto
Prórroga del Contrato Número CNR - LG - TRECE/ DOS MIL VEINTE, "SERVICIO DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS, AÑO DOS MIL VEINTE" antes expresado, para ejecutarse en el período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil veintiuno
Fecha de contrato / orden de compra
11 de febrero de 2021
Tipo de contratación
Libre gestión (Prorroga)
Monto
$71,987.60
Creación: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Actualización: 11/03/2021
Documentos
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA: "SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO FIRMADA EL 22/12/2015"
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 04/11/2020
Actualización: 04/11/2020
pdf | 6 MB
SERVICIO DE LIMPIEZA, PARA LAS OFICINAS DEL CNR AÑO 2016 O&M.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 23/10/2020
Actualización: 23/10/2020
pdf | 4 MB
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 15/03/2022
Actualización: 15/03/2022
pdf | 7 MB
PRORROGA A CONTRATO DE RENOVACIÓN DE LICENCIA ANUAL PARA GATEWAY DE CORREO ELECTRÓNICO FORTIMAIL 400B Y CONTRATO EN SITIO PARA EL PERÍODO
DEL 1 DE ENERO AL 31DE DICIEMBRE DEL AÑO 2015 CON LA EMPRESA JMTELCOM, S.A. DE C.V.
Resoluciones de Prórroga 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 02/12/2020
Actualización: 02/12/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA: "SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO A MIGUEL ALEXANDER CAÑAS"
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 04/11/2020
Actualización: 04/11/2020
pdf | 9 MB
CONTRATO DE SUMINISTRO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO
NACIONAL DE REGISTROS A DISTRIBUIDORA SALVADOREÑA TU SURTIDORA. AÑO 2016.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 23/10/2020
Actualización: 23/10/2020
pdf | 3 MB
Contrato No. CNR-LG-03-2016-CNR-BCIE Para servicios de limpieza para la oficina zonal de la supervision de contratos ubicada en el departamento de San
Vicente firmado el 10/10/2016
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 23/11/2016
Actualización: 17/03/2022
Actualización: 17/03/2022
pdf | 2 MB
PRORROGA PARA EL CONTRATO DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA 275 EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO UBICADOS EN LAS OFICINAS DEL
CNR A NIVEL NACIONAL, AÑO 2015 CON LA EMPRESA ELECTRIC SG, S.A. DE C.V.
Resoluciones de Prórroga 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 15/03/2022
Actualización: 15/03/2022
pdf | 6 MB
SERVICIOS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL PARA EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS
AÑO 2016"
Contratos Licitaciones Año 2016 Internos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 24/11/2020
Actualización: 24/11/2020
pdf | 10 MB
SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO (KAREN FRINEE HENRIQUEZ DE MARTINEZ)
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 12/11/2020
Actualización: 12/11/2020
pdf | 500 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA: SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO PARA ANTONIA MONTOYA
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 04/11/2020
Actualización: 04/11/2020
pdf | 1 MB
RESOLUCION DE PRORROGA A LA EMPRESA FUMIGADORA Y FORMULADORA CAMPOS S.A. DE C.V. AÑO 2016
Resoluciones de Prórroga 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 15/03/2022
Actualización: 15/03/2022
pdf | 4 MB
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO (NICOLAS ERNESTO BORJA FIGUEROA)
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 15/03/2022
Actualización: 15/03/2022
pdf | 5 MB
SERVICIO VIGILANCIA Y SEGURIDAD 2016 - COSASE
Contratos Licitaciones Año 2016 Internos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 24/11/2020
Actualización: 24/11/2020
pdf | 600 KB
RESOLUCIÓN MODIFICATORIA: "SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO PARA SULMA JACO"
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 04/11/2020
Actualización: 04/11/2020
pdf | 8 MB
SERVICIO DE AUDITORIA EXTERNA A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 26/10/2020
Actualización: 26/10/2020
pdf | 7 MB
Suministros varios como Café para hervir, Botes de Café Instantáneo, Té de manzanilla, Cremora y Botes de Té Helado, suscrito el 07
de diciembre de 2015, entre el CNR y María Guillermina Aguilar Jovel.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 23/10/2020
Actualización: 23/10/2020
pdf | 4 MB
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL EN LA ESPECIALIDAD DE TÉCNICO DE MAPEO (KAREN ZOLIA PEREZ COELO)
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 17/03/2022
Actualización: 17/03/2022
pdf | 4 MB
PRORROGA PARA SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO CON SUSTITUCIÓN DE PARTES PARA 7 ESTACIONES FOTOGRAMÉTRICAS, AÑO 2015 CON LA EMPRESA SOLUCIONES
TECNOLÓGICAS PARA EL PERIODO COMPRENDIDO del UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECISÉIS.
Resoluciones de Prórroga 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 01/12/2020
Actualización: 01/12/2020
pdf | 6 MB
AGENCIA DE PUBLICIDAD PARA LA CAMPAÑA DE DIVULGACIÓN DEL PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DEL REGISTRO INMOBILIARIO Y DEL CATASTRO FASE 11, PARA EL
AÑO 2016" AMÉRICA PUBLICIDAD, S.A. DE C.V.
Contratos Licitaciones Año 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 22/09/2016
Actualización: 01/12/2020
Actualización: 01/12/2020
pdf | 6 MB
SUMINISTRO AGUA ENVASADA 2016
Contratos Licitaciones Año 2016 Internos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 24/11/2020
Actualización: 24/11/2020
pdf | 500 KB
Resolución modificatoria: "SERVICIO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL para SALVADOR VILLATORO".
Modificaciones de contratos externos 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 26/09/2016
Actualización: 04/11/2020
Actualización: 04/11/2020
pdf | 5 MB
SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA CINCO VEHICULOS MITSUBISHI, ASIGNADOS AL PROYECTO DE MODERNIZACIÓN FASE 11, PARA EL AÑO 2016
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 27/10/2020
Actualización: 27/10/2020
pdf | 5 MB
Servicio Médico Pediátrico, suscrito el 07/12/2015 entre CNR y el Doctor Carlos Alberto Molina Castillo.
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 21/09/2016
Actualización: 09/10/2020
Actualización: 09/10/2020
pdf | 1 MB
Contrato No. C-RP-05/2016-01-CNR-LG-16/2015-CNR-BCIE suscrito entre el CNR e INVERSIONES DAVIDA S.A. de C.V. para el suministro de Agua Envasada para personal de
Campo del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional (IGCN), personal de la Unidad Coordinadora del Proyecto (UCP) y Consultores del Proyecto de Modernización, Fase II.
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 19/01/2017
Actualización: 21/03/2022
Actualización: 21/03/2022
pdf | 2 MB
Servicio de arrendamiento y mantenimiento de equipo multifuncional de copia e impresiones de planos, para el año que está por finalizar, según
las especificaciones técnicas que fueron detalladas en la cláusula primera del referido contrato; para el plazo comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de este año, plazo que está por finalizar.
Resoluciones de Prórroga 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 29/02/2016
Actualización: 21/03/2022
Actualización: 21/03/2022
pdf | 2 MB
Contrato de Prestación de Servicios de Consultoría Individual en la especialidad de Técnico Supervisor de Calidad Jurídica, correspondiente al Requerimiento Nº 11166,
de fecha nueve de agosto del año dos mil dieciséis, que cuenta con la No Objeción del BCIE, contenida en Nota GES-0691/2016 de fecha veinte de octubre del año dos mil dieciséis
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 19/01/2017
Actualización: 17/03/2022
Actualización: 17/03/2022
pdf | 5 MB
Contrato suscrito entre el Centro Nacional de Registros y Silvia Patricia Cuellar Iraheta, por prestación de servicios de Consultoría Individual como "Técnico
Supervisor de Calidad Jurídica, en el marco de la ejecución de la Segunda Fase del Proyecto de Modernización del Registro Inmobiliario y del Catastro del CNR. No. CNR-CPC-21/2016-CNR-BCIE
Contratos Libre Gestion 2016 Externos
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 19/01/2017
Actualización: 17/03/2022
Actualización: 17/03/2022
pdf | 10 MB
"SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA 275 EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO UBICADOS EN LAS OFICINAS DEL CNR A NIVEL NACIONAL, AÑO
2015"
Contratos Libre Gestión Año 2016 Interno
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 29/02/2016
Actualización: 15/02/2021
Actualización: 15/02/2021
pdf | 8 MB
SERVICIO DE ARRENDAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO MULTIFUNCIONAL DE COPIA E IMPRESIÓN DE PLANOS AÑO 2015
Resoluciones de Prórroga 2016
Año: 2016
Año: 2016
Vigente
Creación: 03/11/2020
Actualización: 02/12/2020
Actualización: 02/12/2020