CONTRATO DE SERVICIO TÉCNICO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO PARA EQUIPOS MÉDICOS Y ODONTOLÓGICOS DE EOS DIFERENTES
CENTROS PENITENCIARIOS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE CENTROS PENALES,
DEPENDENCIA DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
Nn MJSP-DGCP-017/2018
Nosotros. MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE, de XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ingeniero mecánico, del domicilio de XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, con Documento Único de Identidad número XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, actuando en calidad de Ministro de Justicia y Seguridad Pública, nombrado mediante Acuerdo Ejecutivo número sesenta y tres, emitido por el Señor Presidente de la República el día veintidós de enero de dos mil dieciséis, publicado esa misma fecha en el Diario Oficial número quince, Lomo número cuatrocientos diez; en nombre y representación del Ministerio de justicia y Seguridad Pública, institución con Número de Identificación Tributaria XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX, que en el transcurso del presente instrumento me denominaré EL MINISTERIO, y JUAN CAREOS ARÉVALO RODRÍGUEZ, de XXXXXXXXXXXXXX, estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX, actuando en calidad de Director Presidente Propietario de la Sociedad DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS PARA LA SALUD, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse DISPROSAL, S.A. DE C.V. de este domicilio, con Número de identificación Tributaria XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, personería que acredito y así lo hago constar a través de la copia certificada por Notario de los siguientes documentos: a) Testimonio de Escritura Pública de Constitución, otorgada en esta ciudad, a las dieciocho horas del día veintiocho de abril del año dos mil diez, ante los oficios del Notario José Mauricio Tejada Cáceres, e inscrita en el Registro de Comercio bajo el número treinta y seis del Libro dos mil quinientos cuarenta y cinco del Registro de Sociedades, el día cinco de mayo del año dos mil diez, la cual contiene todas las disposiciones que rigen a la Sociedad en la actualidad y que asimismo constituye sus estatutos, de la que consta su denominación, naturaleza y domicilio son los ya expresados; que su plazo es indeterminado; que su finalidad es, entre otras, la importación, exportación, distribución y mercadeo de productos. repuestos, herramientas y equipos destinados a la higiene dental y de la salud en general; que los actos a que se refiere el presente instrumento están comprendidos entre los que constituyen el objeto de la Sociedad; que la administración de la Sociedad actualmente se encuentra a cargo de una Junta de Directiva; que la representación legal, judicial y extrajudicial y el uso de la firma social de la Sociedad corresponden al Director Presidente Propietario, elegido para un plazo de siete años, b) Credencial de Elección de Junta Directiva, inscrita en el Registro de Comercio bajo el número setenta y cinco del Libro tres mil setecientos treinta y dos del Registro de Sociedades, el día diecinueve de mayo de dos mil diecisiete, en la que consta que Junta General Ordinaria de Accionistas, celebrada el día dieciséis de mayo de dos mil diecisiete, fui electo como Director Presidente Propietario de la Junta Directiva de la Sociedad, por el período de siete años a partir de la inscripción en el Registro de Comercio, que en el transcurso del presente instrumento me denominaré EL CONTRATISTA, 4) convenimos en celebrar el presente "CONTRATO DE SERVICIO TÉCNICO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA EQUIPOS MÉDICOS ODONTOLÓGICOS DE LOS DIFERENTES CENTROS PENITENCIARIOS DE LA DIRECCÓN GENERAL DE CENTROS PENALES, DEPENDENCIA DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA", por la modalidad de libre gestión y con base en los artículos 40 letra b),
68 y 119 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, que en adelante se denominará LACAP y al Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, en adelante denominado RELACAP, que se regirá bajo las cláusulas siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO: EL CONTRATISTA se compromete a 0 proporcionar a EL MINISTERIO el servicio de mantenimiento preventivo y correctivo a los equipos médicos y odontológicos de los diferentes centros penitenciarios de la Dirección General de Centros Penales. El servicio de mantenimiento preventivo comprende la revisión v mantenimiento de los equipos en dos visitas programadas en los meses de mayo y septiembre de dos mil dieciocho. EL CONTRATISTA responderá de acuerdo a los términos y condiciones establecidos en el presente instrumento, especialmente por la calidad del servicio que brinda.

CLÁUSULA SEGUNDA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Los documentos a utilizar en
esta contratación se denominarán Documentos Contractuales, que formarán parte integral del Contrato, serán los siguientes: la solicitud de cotización; términos de referencia; la oferta técnica y económica presentada por F.L CONTRATISTA y sus Documentos; tas resoluciones modificativas en su caso; la garantía de cumplimiento de contrato y cualquier otro documento que emanare del presente Contrato.
CLÁUSULA TERCERA: VIGENCIA DEL CONTRATO. La vigencia del presente Contrato será a partir del uno de mayo de dos mil dieciocho hasta el treinta y uno de diciembre de dos mil dieciocho, obligándose ambas partes a cumplir con las condiciones establecidas, asumiendo además todas las responsabilidades derivadas del presente instrumento. Dicho plazo podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo de las partes, siempre que las condiciones se mantengan favorables para EL MINISTERIO.
CLÁUSUL A CUARTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. El precio por el servicio objeto del presente contrato será por un valor de hasta por QUINCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US Si?,000.00), cantidad que incluyo el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). EL MINISTERIO se compromete a cancelar a EL CONTRATISTA de la siguiente manera:

ITEM	DESCRIPCION	CANTIDAD DE VISITAS 	DESCRIPCION	PRECIO UNITARIO
 (IVA INCLUIDO)	MONTO TOTAL (IVA INCLUIDO)	
1	Mantenimiento preventivo y correctivo 	2	SERVICIO TECNICO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO PARA LOS EQUIPOS  MEDICOS-ODONTOLOGICOS DE 21  CENTROS PENALES, 3 GRANJAS PENITENCIARIAS,CDI EN GRANJA IZALCO, Y 3 CENTROS TEMPORALES SEGÚN DETALLE DE OFERTA

1 APENTEOS
2 CIUDAD BARRIOS
3CHALATENANGO
4ILOBASCO
5 ILOPANGO
6 IZALCO I
7 JUCUAPA
8LA UNION
9 METAPAN
10 LA ESPERANZA
11 QUEZALTEPEQUE
12 SONSONATE
13 PENITENCIARIA OCCIDENTAL 
14 SAN MIGUEL
15 SAN VICENTE
16 GOTERA
17 SENSUNTEPEQUE
18 USULUTAN
19ZACATECOLUCA
20 IZALCO FASE II 
21 IZALCO FASE III
22 GRANJA PENITENCIARIA DE IZALCO
23 GRANJA PENITENCIARIA DE SANTA ANA
24 GRANJA PENITENCIARIA DE ZACATECOLUCA
25 CENTRO DE DETENCION MENOR LA ESPERANZA 
26CENTRO DE DETECION MENOR SANTA ANA
27 CENTRO DE DETENCION MENOR IZALCO 
28 CDI GRANJA IZALCO	$7,500.00	$15,000.00	
TOTAL	$15,000.00	

EL MINISTERIO se compromete a cancelar a EL CONTRATISTA por medio de la Unidad Secundaria Ejecutora Financiera de la Dirección General de Centros Penales, dentro de un plazo de sesenta días contados a partir del retiro del quedan respectivo, previa presentación de factura de consumidor final a nombre de la Dirección General de Centros Penales. Además EL CONTRATISTA deberá presentar acta de recepción del servicio respectivo, mediante la cual conste que EL MINISTERIO ha recibido de conformidad y a su entera satisfacción el servicio objeto del presente Contrato, debidamente firmada y sellada por el representante de EL CONTRATISTA y la Administradora del Contrato.
CLÁUSULA QUINTA: PROVISIÓN DE PAGOS. Los recursos para el cumplimiento del compromiso adquirido en este Contrato provendrán de las asignaciones presupuestarias vigentes, con cargo a la Unidad Presupuestaria 06- Administración del Sistema Penitenciario, Línea de Trabajo 01-Reclusión y Rehabilitación, Decreto Legislativo 445, del Presupuesto Extraordinario de

CLÁUSULA SEXTA: OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA: EL CONTRATISTA  en forma expresa y terminante se obliga a realizar el servicio de mantenimiento preventivo y correctivo del equipo, incluyendo todos los suministros que sean necesarios, conforme a las condiciones requeridas por EL MINISTERIO, proporcionando todo el cuidado razonable para mantener  el equipo en óptimas condiciones asumiendo responsabilidades por los daños o perjuicios que pudieren resultar de sus actos u omisiones en la prestación del servicio.  El servicio incluye dos visitas de mantenimiento preventivo en los meses de mayo v septiembre de dos mil dieciocho, y en ¡os mantenimientos correctivos se realizaran los que se requieran según programación previa de la Administradora de Contrato, que será prestado en los lugares donde se encuentra ubicado cada equipo.

CLÁUSULA SÉPTIMA: COMPROMISOS PEI MINISTERIO. EL MINISTERIO, se compromete a proporcionar al EL CONTRATISTA, la colaboración y el apoyo logístico necesario que permita el normal desarrollo de las actividades producto de este Contrato.
CLÁUSULA OCTAVA. GARANTÍA DF CUMPLIMIENTO PEI. CONTRATO. Dentro de los diez días hábiles subsiguientes a la notificación de la respectiva legalización del Contrato EL CONTRATISTA, deberá presentar a favor de E!, MINISTERIO, en la Dirección de Adquisiciones y Contrataciones Institucional del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública en adelante DACI, la garantía de cumplimiento de contrato, por un valor de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $3,000.00), equivalente al veinte por ciento del valor total del Contrato, para asegurar el cumplimiento de todas las obligaciones emanadas del mismo, la cual deberá estar vigente a partir de la fecha de su presentación hasta un mínimo de treinta días posteriores a la fecha de la finalización del Contrato o de sus prórrogas, si las hubiere.

CLAUSULA NOVENA: ADMINISTRACION DEL CONTRATO:  El seguimiento al cumplimiento de las obligaciones contractuales estará a cargo de la Administradora de Contrato XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX, Coordinadora de la Unidad Médica Odontológica de la Dirección General de Centros Penales, según Acuerdo de Nombramiento numero Noventa y Dos de fecha Veinte de abril de dos mil dieciocho . La administradora del Contrato  tendrá las responsabilidades señaladas en el Art. 82-BIS LACAP, 42 inciso tercero, 74, 75, 77, 80, y 81del Reglamento de la citada Ley, así como las establecidas en este contrato. Corresponderá a la Administradora del Contrato, en coordinación con el CONTRATISTA, la elaboración y firma de las actas de recepción del servicio, las cuales contendrá como mínimo lo que establece el Art. 77 del  RELACAP. La Administradora de Contrato será el responsable de informar a la Dirección de Adquisiciones y Contrataciones Institucional las omisiones o acciones incorrectas por parte de EL CONTRATISTA en la ejecución del mismo.
CLAUSULA DÉCIMA: SANCIONES. En caso de incumplimiento de las obligaciones emanadas del presente Contrato, EL CONTRATISTA expresamente se somete a las sanciones que establece la LACAP, las cuales serán impuestas siguiendo el debido proceso. Si EL CONTRATISTA incurriere en mora en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales por causas imputables al mismo, EL MINISTERIO podrá declarar la extinción del Contrato o imponer el pago de una multa de conformidad al artículo 85de la LACAP y además se atenderá lo preceptuado en el artículo 36 de la LACAP. El incumplimiento o deficiencia total o parcial en el servicio durante el plazo establecido, dará lugar a la extinción del Contrato, sin perjuicio de la responsabilidad que le corresponda a EL CONTRATISTA, por su incumplimiento.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: MODIFICACIÓN Y/O PRÓRROGA. El presente Contrato podrá modificarse de común acuerdo, de conformidad a lo establecido en los artículos 83-A y 83-B de la LACAP, debiendo emitir EL MINISTERIO la correspondiente modificativa contractual. EL CONTRATISTA, en caso de ser necesario, deberá modificar o ampliar los plazos y montos de la garantía de cumplimiento de contrato, según lo indicando por EL MINISTERIO. Además, previo al vencimiento del plazo pactado, las partes podrán acordar prorrogar el contrato de conformidad a lo establecido en el Art. 83 de la LACAP y 75 del RELACAP, en tal  caso EL MINISTERIO emitirá la resolución de prorroga correspondiente. 

CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: EL CONTRATISTA podra eximirse de responsabilidad de alguna de su parte, por deficiencia total en el servicio, cuando compruebe legalmente alguna razón de caso fortuito o fuerza mayor o cualquier otra causa técnica ajena a su voluntad que pueda afectar el mismo, toda vez, que por escrito  lo haga del conocimiento de EL MINISTERIO, a través de la Dirección de Adquisiciones y Contrataciones Institucional, en adelante DACI, dentro de los tres días hábiles siguientes de sucedida la causa percance. 

CLAUSULA DECIMA TERCERA: CESION. Queda expresamente prohibido a EL CONTRATISTA, traspasar o ceder a cualquier título los derechos  y obligaciones que emanan del  presente contrato. La transgresión  de esta disposición  dará lugar a la caducidad del Contrato, procediéndose además de acuerdo  a lo establecido  en el inciso segundo del artículo 100 de la LACAP.  
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: INTERPRETACIÓN PFL CONTRATO. FL MINISTERIO se reserva la facultad de interpretar el presente Contrato, de conformidad a la Constitución de la República, LACAP, RELACAP y demás legislación aplicable y los principios generales dei derecho administrativo v de la forma que más convenga al interés público que se pretende satisfacer de forma directa o indirecta con la prestación objeto del presente instrumento, pudiendo en tal caso girar por escrito, las instrucciones que al respecto considere convenientes. EL CONTRATISTA expresamente acepta tales disposiciones v se obliga a dar estricto cumplimiento a las instrucciones que dicte la institución contratante las cuales serán comunicadas por medio de la DACI.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA: SOLUCIÓN DE CONTLICTOS. En caso de suscitarse conflictos o diferencias en la ejecución del presente contrato, se utilizarán los métodos alternativos de resolución de conflictos, y en caso de no resolverse de esa manera se acudirá a la sede judicial de conformidad a lo establecido en el artículo 161 de la LACAP.

CLAUSULA DECIMA SEXTA: TERMINACION DEL CONTRATO: Sin perjuicio de las causuales establecidas en la LACAP y el RELACAP, EL MINISTERIO podrá dar por terminado el contrato por la deficiencia en la presentación del servicio. Además, las partes contratantes podrán acordar la extinción de las obligaciones contractuales en cualquier  momento, siempre y cuando no concurra otra causa de terminación imputable al contratista y que por razones de interés público hagan innecesario o inconveniente la vigencia del contrato, sin más responsabilidad que la que corresponda a la ejecución realizada. En caso que el contrato se de por extinguido por incumplimiento imputable a el CONTRATISTA se procederá  de acuerdo a lo establecido en la Cláusula Decima del presente instrumento y en el inciso segundo del artículo 100 de la LACAP.

CLAUSULA DECIMA SEPTIMA: JURISDICCION Y LEGALIZACION APLICABLE: Las partes se someten a la legislación vigente de la República de El Salvador y en caso de acción judicial señalan como su domicilio el de esta ciudad, a la jurisdicción de cuyos tribunales se sujetan.

CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA: NOTIFICACIONES. Todas las notificaciones entre las partes referentes a la ejecución de este Contrato, deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su recepción en las direcciones que a continuación se indican: para EL MINISTERIO, Edificio B3, Primera planta, Complejo Plan Maestro, Centro de Gobierno, San Salvador, y para EL CONTRATISTA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. En fe de lo cual firmamos el presente Contrato en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de